Traducciones de „Lausebande“ en el diccionario alemán » ruso

Rasselbande <-> SUST. f coloq.

Rasselbande

шу́мная де́тская компа́ния f

Räuberbande <-, -n> SUST. f

Räuberbande

ша́йка f разбо́йников

zustande [ ʦuˈʃtandə], zu Stande ADV.

etw zustande [oder zu Stande] bringen

осуществля́ть что-ли́бо

zustande [oder zu Stande] kommen

состоя́ться

Baugelände <-s> SUST. nt

Baugelände

террито́рия f стро́йки

Rockerbande <-, -n> SUST. f

Rockerbande

рок-гру́ппа f

außerstande [aʊsɐˈʃtandə] ADV.

außerstande, außer Stande

быть не в си́лах что-ли́бо сде́лать

lauschen [ˈlaʊʃən] V. intr.

1. lauschen (heimlich mithören):

lauschen

подслу́шивать

lauschen

-шать form. perf.

er lauschte an der Tür

он подслу́шивал за две́рью

2. lauschen (zuhören):

lauschen

внима́тельно слу́шать form. imperf.

Laufkunde <-n, -n> SUST. m

Laufkunde

ра́зовый покупа́тель m

imstande [ɪmˈʃtandə], im Stande ADV.

imstande [oder im Stande] sein, etw zu tun (fähig sein)

быть в состоя́нии сде́лать что-ли́бо

zu etw imstande sein (in der Lage sein)

быть спосо́бным на что-ли́бо

jd ist imstande [oder im Stande] und kann etw tun

кто-ли́бо вполне́ мо́жет что-ли́бо сде́лать

Klebeband <-(e)s, -bänder> [ˈkle:bəbant] SUST. nt

Klebeband

кле́йкая ле́нта f