Traducciones de „Knaller“ en el diccionario alemán » ruso

I . knallen V. trans.

knallen

влепи́ть form. perf.

knallen

-пля́ть form. imperf.

jdm eine knallen (jdn ohrfeigen)

влепи́ть кому́-ли́бо пощёчину

II . knallen V. intr.

1. knallen (Peitsche):

knallen

щёлкать

knallen

-кнуть form. perf.

2. knallen (Tür):

knallen

хло́пать

knallen

-пнуть form. perf.

3. knallen (Sektkorken):

knallen

хло́пать

knallen

-пнуть form. perf.

4. knallen coloq. (Sonne):

knallen

жа́рить form. imperf.

knalleng ADJ. coloq.

knalleng

у́зкий

die Jeans sitzt (am Po) knalleng

джи́нсы о́чень узки́ (в по́пке)

Knüller <-s, -> [ˈknʏlɐ] SUST. m coloq. (Sensation)

Knüller

сенса́ция f

knallhart ADJ. coloq. (Arbeit)

knallhart

тру́дный

jdm knallhart seine Meinung sagen

вы́сказать кому́-ли́бо в глаза́ своë мне́ние

knallrot ADJ. coloq.

knallrot

я́рко-кра́сный

Knall <-(e)s, (-e)> [knal] SUST. m

1. Knall (einer Peitsche):

Knall

щелчо́к m

2. Knall (einer Tür):

Knall

гро́хот m

Knall

треск m

3. Knall (Krach):

Knall

шум m

Knall auf Fall coloq. (plötzlich, unvermittelt)

внеза́пно

er hat einen Knall coloq.

у него́ не все до́ма

Knacker <-s, -> SUST. m coloq., abw

alter Knacker

ста́рый сыч m

knarren [ˈknarən] V. intr.

knarren

треща́ть form. imperf.

I . knacken [ˈknakən] V. intr. (Gebälk)

knacken

треща́ть form. imperf.

knacken

хрусте́ть form. imperf.

II . knacken [ˈknakən] V. trans.

1. knacken coloq. (Auto, Tresor):

knacken

взлома́ть form. perf.

knacken

взла́мывать form. imperf.

2. knacken (Nüsse):

knacken

щёлкать

knacken

-кнуть form. perf.

3. knacken fig. (Rätsel):

knacken

реша́ть

knacken

-ши́ть form. perf.

Füller <-s, -> [ˈfʏlɐ] SUST. m coloq.

Füller

автору́чка f

Keller <-s, -> [ˈkɛlɐ] SUST. m

Keller

по́греб m

Killer <-s, -> [ˈkɪlɐ] SUST. m

Killer

уби́йца m и f

Koller <-s, -> [ˈkɔlɐ] SUST. m coloq. (Wutausbruch)

Koller

при́ступ m я́рости

ich kriegte/hatte einen Koller

у меня́ был при́ступ я́рости

Roller <-s, -> [ˈrɔlɐ] SUST. m

1. Roller (MotorRoller ):

Roller

моторо́ллер m

2. Roller (KinderRoller ):

Roller

самока́т m

Teller <-s, -> [ˈtɛlɐ] SUST. m

Teller

таре́лка f

flacher Teller

ме́лкая таре́лка

tiefer Teller

глубо́кая таре́лка

ein Teller Suppe

таре́лка су́па

Triller <-s, -> SUST. m

Triller

трель f

Knolle <-, -n> [ˈknɔlə] SUST. f

Knolle

клу́бень m

Dealer <-s, -> SUST. m coloq. (Rauschgifthändler)

Dealer

торго́вец m нарко́тиками

Böller SUST.

Entrada creada por un usuario

Böller coloq.

петарда

Gallert SUST.

Entrada creada por un usuario

Gallert

желеобразная масса типа холодца

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zusammenfassend wird der Tonträger dabei als „absoluter Knaller“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Knaller macht das große Rennen.

de.wikipedia.org

Knaller stammt aus einer fußballbegeisterten Familie.

de.wikipedia.org

Man könne nur hoffen, dass die Gruppe „keine Eintagsfliege“ bleibe und zukünftig „noch weitere solcher Knaller“ abliefere.

de.wikipedia.org

Das Album würde „zehn Knaller“ enthalten, „von denen man sich wünscht, dass sie auf der kommeden Tour allesamt im Live-Programm auftauchen“.

de.wikipedia.org

Es sei ein „Knaller erster Güte“ und versprühe „die Intensität früherer Tage“.

de.wikipedia.org

Er blieb jedoch dem Trainerteam als Co-Trainer erhalten und arbeitet eng mit Knaller zusammen.

de.wikipedia.org

Er sei von Anfang an vom Erfolg des Liedes überzeugt gewesen, wie er der Wochenzeitung Die Zeit sagte: „Ich wusste sofort, es wird ein Knaller.

de.wikipedia.org

Mit einem "Knaller" begann er seine internationale Laufbahn bei den Senioren.

de.wikipedia.org

Ferner werden auch blinde Waffen, die nur mit Pulver geladen sind, als Knaller oder Böller bezeichnet.

de.wikipedia.org