Traducciones de „Jacke wie Hose“ en el diccionario alemán » ruso

Hose <-, -n> [ˈho:zə] SUST. f

Hose

брю́ки pl.

Hose (kurze Hose)

шо́рты pl.

Hose (Unterhose)

трусы́ pl.

etw ist in die Hose gegangen coloq.

что-ли́бо потерпе́ло прова́л

die Hose(n) voll haben coloq. (sich fürchten)

наложи́ть в штаны́

sie hat die Hosen an coloq.

она́ кома́ндует в до́ме

etw geht in die Hose coloq.

что-ли́бо прова́ливается

sich dat. vor Angst in die Hose machen coloq.

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

Jacke <-, -n> [ˈjakə] SUST. f

Jacke

жаке́т m

Jacke

ку́ртка f

Jacke (Strickjacke)

ко́фта f

I . wie [vi:] CONJ.

1. wie (als Vergleichspartikel):

wie

как

weiß wie Schnee

бе́лый, как снег

ich bin genauso alt wie du

мы с тобо́й рове́сники

wie immer

как всегда́

2. wie (zur Anführung von Beispielen):

wie

как, наприме́р

wie zum Beispiel

как, наприме́р

II . wie [vi:] ADV.

wie

как

wie ist das Wetter?

кака́я пого́да на у́лице?

wie geht es dir ?

как дела́?

wie bitte?

что?

wie geht's?

как дела́?

wie viel?

ско́лько?

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

wie spät ist es?

кото́рый час?

wie auch immer, wie dem auch sei

как бы то ни бы́ло

wie schade!

как жа́лко!

und wie! coloq.

ещë как!

wie vielGR ADV.

1. wie viel:

wie viel

ско́лько

wie viel

как мно́го

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

2. wie viel (in Ausrufesätzen):

wie viel

наско́лько

wie alt

Entrada creada por un usuario

Wie alt sind Sie?

ско́лько вам лет?