Traducciones de „Grablege“ en el diccionario alemán » ruso

Grabrede <-, -n> SUST. f

Grabrede

надгро́бное сло́во nt

Grabrede

надгро́бная речь f

graben [ˈgra:bən] V. trans. grub, gegraben

graben

копа́ть

graben

вы́- form. perf.

graben

рыть

graben

вы́- form. perf.

I . ab|legen V. trans.

1. ablegen (Gewohnheit):

ablegen

оста́вить form. perf.

ablegen

-вля́ть form. imperf.

ablegen

броса́ть

ablegen

бро́сить form. perf.

ablegen

отка́зываться, отказа́ться form. perf. от

2. ablegen:

ablegen (Eid)

дава́ть, дать form. perf. кля́тву

ablegen (Eid)

присяга́ть

ablegen (Eid)

присягну́ть form. perf.

ablegen (Geständnis)

признава́ться

ablegen (Geständnis)

призна́ться form. perf.

eine Prüfung ablegen

сдать экза́мен

3. ablegen:

ablegen (hinlegen)

класть

ablegen (hinlegen)

положи́ть form. perf.

ablegen (Akten)

подшива́ть

ablegen (Akten)

-ши́ть form. perf.

ablegen (Akten)

убира́ть, убра́ть form. perf. в па́пку

ablegen (Karten)

откла́дывать, отложи́ть form. perf. в сто́рону

4. ablegen (Kleidung):

ablegen

снима́ть

ablegen

снять form. perf.

5. ablegen TRAT. DAT. (Datei):

ablegen

размеща́ть

ablegen

размести́ть form. perf.

II . ab|legen V. intr. (Schiff)

ablegen

отча́ливать

ablegen

-ча́лить form. perf.

ablegen

отплыва́ть

ablegen

отплы́ть form. perf.

Graben <-s, Gräben> [ˈgra:bən] SUST. m

Graben

ров m

Graben

кана́ва f

Graben MILIT.

око́п m

Graben MILIT.

транше́я f

Pflege <-> [ˈpfle:gə] SUST. f (das Pflegen)

Pflege

ухо́д m (за ке́м-ли́бо)

College <-(s), -s> SUST. nt

College ENS.

однокла́ссник m

College UNIV.

колле́га m

Kollege <-n, -n> [kɔ̀le:gə] SUST. m

1. Kollege (allg):

Kollege

колле́га m

2. Kollege (am Arbeitsplatz):

Kollege

сослужи́вец m

Kollege

колле́га m

Ableger <-s, -> SUST. m

1. Ableger (Zweigstelle):

Ableger

филиа́л m

2. Ableger BOT.:

Ableger

отво́док m

grade ADJ. coloq.

grade → gerade

Véase también: gerade

I . gerade [gəˈra:də] ADJ.

gerade

прямо́й

II . gerade [gəˈra:də] ADV. (eben)

gerade

пря́мо

gerade

и́менно

warum gerade er?

почему́ и́менно он?

gerade das meine ich ja

и́менно э́то я и име́ю в виду́

gerade Zahl

чётное число́

er ist gerade eben gekommen

он то́лько что пришëл

das hat mir gerade noch gefehlt!

э́того ещë не хвата́ло!

das ist es ja gerade!

вот и́менно!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1815 errichtete er die ca. 400 m südwestlich vom Schloss gelegene katholische Kirche, in der sich auch die Grablege der Familie befindet.

de.wikipedia.org

Dieser Grablege besaß ein verputztes Gewölbe, das mit einer roten Gitterdekoration bemalt worden war.

de.wikipedia.org

Es war das Hauskloster, in dem sich die Grablege der Grafen befand.

de.wikipedia.org

Seit dem 11. Jahrhundert diente sie als Grablege, bis gegen 1403 auch als Pfarrkirche.

de.wikipedia.org

Die Wawelkathedrale ist die Grablege der polnischen Monarchie und weiterer bedeutender Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Ab 1550 wurde zudem der bis dahin als Aula der Universität dienende Chor neue Grablege der württembergischen Herzogsfamilie.

de.wikipedia.org

Diese Grablege befand sich vermutlich in einer 1454 erstmals erwähnten Marienkapelle.

de.wikipedia.org

Sie hatten ihre Grablege in der alten Kirche, wo noch heute Grabsteine, Wappen und Inschriften an sie erinnern.

de.wikipedia.org

Sie diente ursprünglich wohl als bischöfliche Grablege und wurde vermutlich erst später zur Taufkapelle umgebaut.

de.wikipedia.org

Er ließ eine alte Burg abtragen und 1689 das Schloss sowie 1690 die benachbarte Schlosskirche als Hauskirche und Grablege in ihrer heutigen Form errichten.

de.wikipedia.org