Traducciones de „Gospodaren“ en el diccionario alemán » ruso

ersparen V. trans.

1. ersparen (Geld):

ersparen

копи́ть

ersparen

на- form. perf.

ersparen

эконо́мить

ersparen

сэконо́мить form. perf.

2. ersparen (jdn mit etw verschonen):

ersparen

избавля́ть

ersparen

-ба́вить form. perf.

ihr bleibt aber auch nichts erspart coloq.

ей прихо́дится мно́гое терпе́ть

ich versuche, ihm unnötige Arbeit zu ersparen

я постара́юсь изба́вить его́ от нену́жной рабо́ты

ab|sparen V. trans.

absparen

эконо́мить

absparen

сэконо́мить form. perf.

sich etw vom Munde absparen

эконо́мить на себе́

aus|sparen V. trans.

1. aussparen (freilassen):

aussparen

оставля́ть

aussparen

-та́вить form. perf. свобо́дным

2. aussparen (Thema):

aussparen

обходи́ть

aussparen

обойти́ form. perf.

aussparen

опуска́ть

aussparen

-сти́ть form. perf.

ein|sparen V. trans. (Kosten)

einsparen

эконо́мить

einsparen

сэконо́мить form. perf.

Arbeitskräfte einsparen

эконо́мить рабо́чую си́лу

Energie einsparen

эконо́мить электроэне́ргию

Material einsparen

эконо́мить материа́лы

unnötige Kosten einsparen

избега́ть ли́шних расхо́дов