Traducciones de „Breiküche“ en el diccionario alemán » ruso

Arbeitsuche <-> SUST. f

Arbeitsuche

по́иски m pl. рабо́ты

Eierkuchen <-s, -> SUST. m

Eierkuchen

омле́т m

Bresche <-, -n> [ˈbrɛʃə] SUST. f

Bresche

проло́м m

Bresche

брешь f

Bresche

дыра́ f

eine Bresche schlagen

проби́ть дыру́

I . brechen [ˈbrɛçən] V. trans. bricht, brach, gebrochen

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ть

brechen

раз- form. perf.

in Stücke brechen

разби́ть на куски́

sich dat. einen Arm/ein Bein brechen

слома́ть ру́ку/но́гу

das Eis brechen fig.

слома́ть лëд

2. brechen:

brechen (Versprechen)

наруша́ть

brechen (Versprechen)

-ру́шить form. perf.

brechen (nicht einhalten)

не соблюда́ть

die Ehe brechen

разводи́ться

die Ehe brechen

развести́сь form. perf.

sein Wort brechen

не сдержа́ть сло́во

II . brechen [ˈbrɛçən] V. intr.

1. brechen (zerbrechen ):

brechen

лома́ться

brechen

по- form. perf.

brechen

разбива́ться

brechen

-би́ться form. perf.

mir bricht das Herz fig.

се́рдце но́ет

mir bricht das Herz fig.

душа́ боли́т

2. brechen (erbrechen):

brechen

рвать

brechen

вы́- form. perf.

III . brechen [ˈbrɛçən] V. v. refl.

sich brechen (Licht)

прорыва́ться

sich brechen (Licht)

-рва́ться form. perf.

sich brechen (Licht)

бить form. imperf.

sich brechen (Wellen)

разбива́ться

sich brechen (Wellen)

-би́ться form. perf.

Lebkuchen <-s, -> [ˈle:pku:xən] SUST. m

Lebkuchen

пря́ник m

Spurensuche <-> SUST. f

auf der Spurensuche

по следа́м чего́-ли́бо

breit|schlagen V. trans. irreg. coloq.

du hast dich schon wieder von ihm breitschlagen lassen

ты опя́ть позво́лил ему́ уговори́ть/убеди́ть себя́

Viehseuche <-, -n> SUST. f

Viehseuche

эпизоо́тия f