Traducciones de „Beurkundung“ en el diccionario alemán » ruso

Beurkundung <-, -en> SUST. f

1. Beurkundung (Beglaubigung):

Beurkundung

удостовере́ние nt

notarielle Beurkundung

нотариа́льное удостовере́ние

2. Beurkundung (Erstellung einer Urkunde):

Beurkundung

составле́ние nt докуме́нта

Ejemplos de uso para Beurkundung

notarielle Beurkundung

нотариа́льное удостовере́ние

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zwar nicht der ganze Schenkungsvertrag, aber das Schenkungsversprechen, also die Willenserklärung des Schenkenden, bedarf der notariellen Beurkundung.

de.wikipedia.org

Je nach Art, Ort und Zuständigkeit des Grafen erschien in früheren Jahrhunderten oft nur der für die Beurkundung erforderliche Titel.

de.wikipedia.org

1764 wurde ein neues Steuer- und Gültbuch eingeführt; letzteres für die Beurkundung und Quittierung der Getreideabgaben an den Grundherrn, das Domstift.

de.wikipedia.org

1941 brachte die falsche Beurkundung eines Ahnenpasses ihn nochmals für vier Wochen ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Die Schriftform kann durch Beglaubigung oder Beurkundung ersetzt werden, umgekehrt können beglaubigungs- oder beurkundungspflichtige Rechtsgeschäfte nicht durch Schriftform ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei Grundstückskaufverträgen ist die Beurkundung durch einen Notar gesetzlich vorgeschrieben, also Pflicht.

de.wikipedia.org

Bei einer offenen Gesellschaft erfolgt die Zeichnung der Aktien entweder durch öffentliche Beurkundung oder im Rahmen einer öffentlichen Hauptversammlung.

de.wikipedia.org

Wohl um das Jahr 1151 erstmals benannt, gilt eine offizielle Beurkundung eher als unsicher.

de.wikipedia.org

Mit deren Beurkundung sind inzwischen in allen Bundesländern die Standesämter betraut.

de.wikipedia.org

Der Notar war für die Beurkundung von Rechtsgeschäften jeglicher Art im Klosteramt zuständig.

de.wikipedia.org