Traducciones de „ausgehen“ en el diccionario alemán » ruso

aus|gehen V. intr. irreg.

1. ausgehen (herausgehen):

ausgehen

выходи́ть

ausgehen

вы́йти form. perf.

2. ausgehen (enden):

ausgehen

конча́ться

ausgehen

ко́нчиться form. perf.

3. ausgehen (Licht):

ausgehen

га́снуть

ausgehen

по- form. perf.

4. ausgehen (Vorrat):

ausgehen

конча́ться

ausgehen

ко́нчиться form. perf.

ausgehen

иссяка́ть

ausgehen

-ся́кнуть form. perf.

5. ausgehen (Haare):

ausgehen

выпада́ть

ausgehen

вы́пасть form. perf.

davon ausgehen, dass

исходи́ть из того́, что

Ejemplos de uso para ausgehen

leer ausgehen

уйти́ с пусты́ми рука́ми

von falschen Voraussetzungen ausgehen

исходи́ть из ло́жных предпосы́лок

von etw ausgehen

исходи́ть из чего́-ли́бо

davon ausgehen, dass

исходи́ть из того́, что

auf Bauernfang ausgehen coloq.

рассчи́тывать на простако́в

remis spielen/ausgehen

игра́ть/ко́нчить вничью́

sie machten sich zum Ausgehen fertig

они́ гото́вились к вы́ходу

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

So kann man von einem sich gegenseitig beeinflussenden Prozess ausgehen.

de.wikipedia.org

Deshalb wird allgemein von einer militärischen Präsenz in dieser Zeit ausgegangen, ohne dass ein Truppenlager lokalisiert wäre.

de.wikipedia.org

Man kann davon ausgehen, dass sie sehr wohlhabend war und Neider wie Konkurrenz neben den Osmanen fürchten musste.

de.wikipedia.org

Von diesen Schlüsselindustrien aus würde dann eine positive Entwicklung auf Zulieferbetriebe und schließlich auch auf die restliche Wirtschaft ausgehen.

de.wikipedia.org

Beiden Methoden gemeinsam ist, dass sie von bestimmten Erfahrungsgesetzen, Erfahrungsgrundsätzen und einfachen Erfahrungssätzen ausgehen.

de.wikipedia.org

Vielmehr kann davon ausgegangen werden, dass die Verlangsamung dadurch zustande kommt, dass durch das negative Wort Aufmerksamkeit von der aktuellen Aufgabe abgelenkt wird.

de.wikipedia.org

Derzeit leben ca. 46,8 Millionen Menschen mit einer Demenzerkrankung, für das Jahr 2030 wird von 74,1 Millionen ausgegangen.

de.wikipedia.org

Es wurde in über ein Dutzend Handschriften (die älteste aus dem 8. Jahrhundert) aufgenommen, daher kann man von einem größeren Interesse ausgehen.

de.wikipedia.org

Auch nachdem die Polisstrukturen entstanden waren, konnten kolonistische Unternehmungen von Städten von Privatpersonen ausgehen.

de.wikipedia.org

Im militärischen Lufttransport hingegen hat die Powerback-Fähigkeit einen deutlich höheren Stellenwert, da man von häufigeren Operationen auf improvisierten Flugfeldern ausgehen muss.

de.wikipedia.org