Traducciones de „Aufbissschiene“ en el diccionario alemán » ruso

auf|bauschen [ˈaʊfbaʊʃən] V. trans.

aufbauschen

надува́ть

aufbauschen

-ду́ть form. perf.

aufbauschen a. fig.

раздува́ть

aufbauschen a. fig.

-ду́ть form. perf.

I . auf|brechen V. trans. irreg.

aufbrechen

взла́мывать

aufbrechen

взлома́ть form. perf.

II . auf|brechen V. intr.

1. aufbrechen (sich öffnen):

aufbrechen

вскрыва́ться

aufbrechen

вскры́ться form. perf.

2. aufbrechen (gehen):

aufbrechen

отправля́ться

aufbrechen

-пра́виться form. perf.

Eisenbahnschiene <-, -n> SUST. f

Eisenbahnschiene

рельс m

auf|bieten V. trans. irreg.

1. aufbieten (Kraft):

aufbieten

напряга́ть

aufbieten

-ря́чь form. perf.

2. aufbieten (Einfluss):

aufbieten

употребля́ть

aufbieten

-би́ть form. perf.

3. aufbieten (Leute):

aufbieten

мобилизо́вывать

aufbieten

-ва́ть form. perf.

aufbieten

призыва́ть

aufbieten

-зва́ть form. perf.

auf|binden V. intr. irreg.

aufbinden

отвя́зывать

aufbinden

отвяза́ть form. perf.

aufbinden (Schleife)

завяза́ть/завя́зывать form. perf. бант

jdm einen Bären aufbinden coloq. (weißmachen)

расска́зывать ска́зки

jdm einen Bären aufbinden coloq. (weißmachen)

ве́шать лапшу́ на́ уши

auf|blähen V. v. refl.

aufblähen

вздува́ться

aufblähen

взду́ться form. perf.

I . auf|blasen V. trans. irreg.

aufblasen

надува́ть

aufblasen

-ду́ть form. perf.

II . auf|blasen V. v. refl. coloq.

aufblasen

пы́житься

aufblasen

на- form. perf.

aufblasen

стро́ить form. imperf. из себя́

auf|blühen V. intr.

1. aufblühen (Blume):

aufblühen

расцвета́ть

aufblühen

-цвести́ form. perf.

2. aufblühen (Mensch):

aufblühen

воспря́нуть form. perf. ду́хом

auf|brühen V. trans.

aufbrühen

зава́ривать

aufbrühen

-ри́ть form. perf.

auf|bessern V. trans. (Gehalt)

aufbessern

улучша́ть

aufbessern

улу́чшить form. perf.

auf|blicken V. intr.

1. aufblicken (hochschauen):

aufblicken

взглянуть form. perf.

2. aufblicken (bewundern):

zu jdm aufblicken

брать приме́р с кого́-ли́бо

auf|bewahren V. trans.

1. aufbewahren (Gepäck):

aufbewahren

храни́ть form. imperf.

2. aufbewahren (aufheben):

aufbewahren

сохраня́ть

aufbewahren

-ни́ть form. perf.

Stromschiene SUST.

Entrada creada por un usuario

Stromschiene

Контактный рельс

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Aufbissschiene ist nicht nur ein Abriebschutz, sondern entlastet auch das komprimierte Kiefergelenk und kann so morgendlichen Schmerzen im Kiefergelenk vorbeugen.

de.wikipedia.org

Die Aufbissschiene wirkt wie ein Schutzüberzug für die Zähne.

de.wikipedia.org

Eine Aufbissschiene bewirkt (wenn überhaupt) nur eine symptomatische Behandlung.

de.wikipedia.org

Zum Schutz werden weiterhin eine Aufbissschiene sowie ein Tiefschutz getragen.

de.wikipedia.org

Ziel der Therapie mittels einer Aufbissschiene ist die Beseitigung von Über- und Fehlbelastungen der Zähne und Kiefergelenke, etwa durch Zähneknirschen.

de.wikipedia.org