Traducciones de „Antatschen“ en el diccionario alemán » ruso

betatschen [bəˈtɔɪbən] V. trans. ohne ge- coloq., abw

betatschen

щу́пать

betatschen (sexuell)

ла́пать

latschen [ˈla:ʧən] V. intr. sein coloq.

latschen

плести́сь

Latschen <-s, -> [ˈla:ʧən] SUST. m coloq.

Latschen

шлëпанцы pl.

aus den Latschen kippen coloq. (ohnmächtig werden)

упа́сть в о́бморок

aus den Latschen kippen (sehr überrascht sein)

удиви́ться

tratschen V. intr. coloq., abw

tratschen

болта́ть

I . klatschen [ˈklatʃən] V. trans.

1. klatschen (Takt, Beifall):

klatschen

хло́пать form. imperf.

2. klatschen (knallen, schlagen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- form. perf.

klatschen

бить

klatschen

по- form. perf.

II . klatschen [ˈklatʃən] V. intr.

1. klatschen (mit den Händen):

klatschen

хло́пать form. imperf.

in die Hände klatschen

хло́пать в ладо́ши

2. klatschen (platschen, spritzen):

klatschen

стуча́ть

klatschen

по- form. perf.

3. klatschen coloq. (tratschen):

klatschen

болта́ть form. imperf.

klatschen

спле́тничать form. imperf.

jdm Beifall klatschen

аплоди́ровать кому́-ли́бо

Regen klatschte an das Fenster

дождь стуча́л в окно́

quatschen V. intr. coloq. (reden)

quatschen

болта́ть

quatschen

поболта́ть form. perf. с

mit jdm quatschen

болта́ть с кем-ли́бо

an|tasten V. trans.

1. antasten (berühren):

antasten

притра́гиваться

antasten

-ро́нуться form. perf.

2. antasten fig.:

antasten

посяга́ть

antasten

-гну́ть form. perf.

I . knutschen [ˈknu:tʃən] V. intr. coloq.

knutschen

ти́скать form. imperf.

knutschen

обнима́ть

knutschen

-ня́ть form. perf.

II . knutschen [ˈknu:tʃən] V. v. refl. coloq.

knutschen

ти́скаться form. imperf.

knutschen

обнима́ться

knutschen

-ня́ться form. perf.

ab|rutschen V. intr.

abrutschen

сполза́ть

abrutschen

-зти́ form. perf.

Badelatschen SUST. m

Badelatschen pl. coloq.:

Badelatschen

шлёпанцы pl.

ab|knutschen V. trans. coloq.

abknutschen

ласка́ть

abknutschen

поласка́ть form. perf.

abknutschen abw

ти́скать

abknutschen abw

прити́снуть form. perf.

auf|putschen V. trans.

aufputschen

возбужда́ть

aufputschen

-буди́ть form. perf.

aufputschen (aufwiegeln)

подстрека́ть

aufputschen (aufwiegeln)

-кну́ть form. perf.

aus|rutschen V. intr.

ausrutschen

поскользну́ться form. perf.

ausrutschen

-ска́льзываться form. imperf.

lutschen [ˈlʊtʃən] V. trans.

lutschen

соса́ть

lutschen

по- form. perf.

an etw lutschen

соса́ть что-ли́бо

rutschen [ˈrʊtʃən] V. intr.

1. rutschen (nach unten):

rutschen

сполза́ть

rutschen

сползти́ form. perf.

seine Hose rutscht

у него́ брю́ки сполза́ют

2. rutschen (gleiten):

rutschen

скользи́ть form. imperf.

rutsch doch mal ein Stückchen!

подви́нься немно́жко!

sie rutschte auf ihrem Stuhl hin und her

она́ ëрзала на сту́ле

fletschen [ˈflɛtʃən] V. trans.

die Zähne fletschen

ска́лить зу́бы

peitschen V. trans., intr.

peitschen

хлеста́ть

peitschen

хлестну́ть form. perf.

I . quetschen [ˈkvɛtʃən] V. trans.

1. quetschen (etw/jdn gegen etw):

quetschen

приплю́снуть form. perf. к

2. quetschen (etw in etw):

quetschen

засо́вывать

quetschen

-су́нуть form. perf. в

3. quetschen (Körperteil):

quetschen

прищемля́ть

quetschen

-ми́ть form. perf.

II . quetschen [ˈkvɛtʃən] V. v. refl. coloq. (sich zwängen)

quetschen

вти́скиваться

quetschen

вти́снуться form. perf.

flutschen [ˈflʊtʃən] V. intr.

1. flutschen coloq. (gleiten):

flutschen

скользи́ть form. imperf.

flutschen

вы́скользнуть form. perf.

flutschen

-ска́льзывать form. imperf.

aus der Hand flutschen

вы́скользнуть из рук

2. flutschen coloq. (leicht gehen):

flutschen

ла́диться form. imperf.

heute flutscht die Arbeit nur so

сего́дня рабо́та спо́рится

tätscheln V.

Entrada creada por un usuario

tätscheln

похлопывать (по плечу, руке, голове)