Traducciones de „Abgaben“ en el diccionario alemán » ruso

Abgabe <-, -n> SUST. f

1. Abgabe (Übergabe):

Abgabe

сда́ча f

Abgabe von Angeboten

переда́ча предложе́ний

2. Abgabe (Gebühr):

Abgabe

сбор m

Abgabe

нало́г m

Abgabe

по́шлина f

Abgaben entrichten

упла́чивать нало́ги m pl.

Abgabe erheben

взима́ть нало́ги m pl.

3. Abgabe (Steuern):

Abgabe

нало́г m

4. Abgabe DEP.:

Abgabe

пас m

I . ab|geben V. trans. irreg.

1. abgeben (allg):

abgeben

отдава́ть

abgeben

-да́ть form. perf.

2. abgeben (Erklärung):

abgeben

де́лать

abgeben

сде́лать form. perf.

3. abgeben (Wärme, Energie):

abgeben

отдава́ть

abgeben

-да́ть form. perf.

4. abgeben DEP.:

abgeben

пасова́ть form. imperf.

II . ab|geben V. v. refl.

abgeben

занима́ться

abgeben

-ня́ться form. perf.

sich mit jdm abgeben

вози́ться с кем-ли́бо

seine Stimme abgeben

голосова́ть

sein Urteil über etw abgeben

вы́сказать своё мне́ние о чём-ли́бо

Ejemplos de uso para Abgaben

Abgaben entrichten

упла́чивать нало́ги m pl.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine Erhöhung von Steuern und Abgaben war wegen deren besonderer Höhe dem Bürger nicht zumutbar und daher nicht durchzuführen.

de.wikipedia.org

An Abgaben wurde lediglich der bischöfliche Vierdung erhoben.

de.wikipedia.org

Diese Abgaben änderten sich über lange Zeiträume nur geringfügig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1967 folgte die Habilitation mit einer Arbeit über die Dienste und Abgaben der Bauern im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Nicht nur die Abgaben und Fronen, sondern auch die weit in den Frühsommer hineingezogenen Weide- und Triftrechte belasteten die Bauern.

de.wikipedia.org

Die Nutznießer des Wassers hatten ihre Brunnenanlagen selbst zu unterhalten und für den Wasserbezug jährliche Abgaben an die Stadtkasse zu leisten.

de.wikipedia.org

Auch konnte sie bei der Stadt eine Minderung der Abgaben aus den Einnahmen durchsetzen.

de.wikipedia.org

Überliefert ist ein zweiteiliger Aufsatz „Über Steuern und Abgaben“.

de.wikipedia.org

Dies erleichterte die Situation des Bauern im Prozess, wenn ihm der Grundherr neue Fronen und Abgaben abverlangen wollte.

de.wikipedia.org

Außerdem erhob das Kloster wohl auch unrechtmäßige Abgaben und nahm sich einige Rechte heraus, die es nach Ansicht der Gemeinde eigentlich nicht besaß.

de.wikipedia.org