Traducciones de „а́ðan“ en el diccionario alemán » ruso

Sudan <-s> [zuˈda:n] SUST. m

Sudan

Суда́н m

dran [dran] ADV.

dran

на э́том

dran

на том

wer ist dran?

чья о́чередь?

drauf und dran sein, etw zu tun

быть на гра́ни како́го-ли́бо посту́пка

du bist dran

твой черëд

sind Sie noch dran? (Telefon)

вы ещë у телефо́на?

ich bin spät dran

я опа́здываю

dann [dan] ADV.

1. dann (eine Reihenfolge bezeichnend):

dann

тогда́

dann

пото́м

dann

зате́м

erst die Arbeit, dann das Vergnügen

снача́ла рабо́та, а пото́м развлече́ния

und was dann?

а что бу́дет пото́м?

2. dann (eine Folge bezeichnend):

dann

в тако́м слу́чае

dann

то

wenn es regnet, dann verschieben wir den Ausflug eben

е́сли бу́дет идти́ до́ждь, то мы отло́жим прогу́лку

das Telefon klingelt immer dann, wenn ich gerade dusche

телефо́н всегда́ звони́т тогда́, когда́ я под ду́шем

3. dann (außerdem):

dann

кро́ме того́

und dannregnete es auch noch

и, кро́ме того́, шёл дождь

bis dann!

пока́!

dann und wann

поро́ю

4. dann (unter diesen Umständen):

dann

в тако́м слу́чае

dann eben nicht!

тогда́ не на́до!

selbst dann, wenn ...

да́же е́сли ...

Fan <-s, -s> [fɛn, fɛ:n] SUST. m

Fan

боле́льщик m

Fan

стра́стный покло́нник m

man [man] PRON. indef

man kann ...

мо́жно ...

man sagt, dass ...

говоря́т, что ...

man nehme ... (in Kochrezepten)

возьми́те ...

das tut man nicht

так не де́лают

man hat mir gesagt, dass ...

мне сказа́ли, что ...

Clan <-s, -s> SUST. m

Clan

пле́мя nt

Elan <-s> [eˈla:n] SUST. m elev.

Elan

подъём m

Elan

воодушевле́ние nt

Iran <-s> [iˈra:n] SUST. m

Iran

Ира́н m

Kran <-(e)s, Kräne> [kra:n] SUST. m

Kran

кран m

plan [pla:n] ADJ.

plan

пло́ский

Uran <-en, -en> [uˈra:n] SUST. m

Uran

ура́н m

Yuan <-(s), -(s)> SUST. m

Yuan

юа́нь m

100 Yuan

сто юа́ней

Plan <-(e)s, Pläne> [pla:n,̍plɛ:nə] SUST. m

1. Plan (Vorhaben):

Plan

план m

hast du schon Pläne für die Ferien?

у тебя́ уже́ есть пла́ны на кани́кулы?

einen Plan durchführen

осуществля́ть план

den Plan erfüllen

выполня́ть план

einen Plan erstellen

составля́ть план

kurzfristiger Plan

краткосро́чный план

langfristiger Plan

долгосро́чный план

es verläuft alles nach Plan

всë идëт по пла́ну

Pläne machen/schmieden

стро́ить пла́ны

2. Plan (Zeitplan, Stundenplan):

Plan

гра́фик m

3. Plan (Bauplan):

Plan

прое́кт m

4. Plan (Stadtplan):

Plan

план m

5. Plan (Schema):

Plan

гра́фик m

Span <-(e)s, Späne> [ʃpa:n] SUST. m

1. Span (Holz):

Span

ще́пка f

2. Span (Metall):

Span

стру́жка f

Tran <-(e)s, -e> [tra:n] SUST. m

Tran

ры́бий жир m

dank [daŋk] PREP. + dat./gen

dank

благодаря́