Traducciones de „übersiedeln“ en el diccionario alemán » ruso

besiedeln [bəˈzi:dəln] V. trans. ohne ge-

besiedeln

заселя́ть

besiedeln

-ли́ть form. perf.

Deutschland ist dicht besiedelt

Герма́ния гу́сто заселена́

I . um|siedeln V. trans.

umsiedeln

переселя́ть

umsiedeln

-ли́ть form. perf.

II . um|siedeln V. intr.

umsiedeln

переселя́ться

umsiedeln

-ли́ться form. perf.

aus|siedeln V. intr.

aussiedeln

выселя́ть

aussiedeln

вы́селить form. perf.

übermitteln [y:bɐˈmɪtəln] V. trans. (Informationen)

übermitteln

передава́ть

übermitteln

-да́ть form. perf.

übersehen [y:bɐˈze:ən] V. trans.

1. übersehen (Gegend):

übersehen

обозрева́ть

übersehen

-зре́ть form. perf.

2. übersehen (Fehler):

übersehen

не замеча́ть

übersehen

не заме́тить form. perf.

über|stehen [y:bɐˈʃte:ən] V. trans. irreg. (Strapazen)

überstehen

выноси́ть

überstehen

вы́нести form. perf.

das Schlimmste ist jetzt überstanden

са́мое плохо́е уже́ позади́

übersenden V. trans.

übersenden

посыла́ть

übersenden

посла́ть form. perf.

veredeln V. trans.

veredeln

облагора́живать

veredeln

облагороди́ть form. perf.

veredeln (Metalle, Erdöl)

обогаща́ть

veredeln (Metalle, Erdöl)

обогати́ть form. perf.

ansiedeln V.

Entrada creada por un usuario

ansiedeln

помещать

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1890 übersiedelte er ins mildere Abbazia, das seinen Ruhm ja eigentlich ihm verdankte.

de.wikipedia.org

Der Vater verkaufte die Mühle im Jahr 1802 und übersiedelte als Bäckermeister nach Mattighofen.

de.wikipedia.org

1813 mussten die Ordensbrüder nochmals für 13 Wochen ins Franziskanerkloster übersiedeln, weil nun die Bayern das Kloster besetzt hielten.

de.wikipedia.org

Anfangs wurden Teile der Klinik provisorisch in die Landesfrauenklinik übersiedelt.

de.wikipedia.org

Ihr Vater betrieb dort, bevor die Familie an „bessere Adressen“ übersiedelte, seine Kanzlei als Hof- und Gerichtsadvokat.

de.wikipedia.org

14, und im Jahr 1833 übersiedelte der Betrieb.

de.wikipedia.org

Erst mit über 30 Jahren verließ er das Elternhaus und übersiedelte in die britische Hauptstadt.

de.wikipedia.org

1360 übernahmen die Karmeliter das Gebäude, übersiedelten aber ebenfalls in die Stadt und errichteten Am Hof ein Gotteshaus.

de.wikipedia.org

Zunehmendem Druck ausgesetzt, übersiedelte er mit seiner Familie 1947 in die britische Besatzungszone.

de.wikipedia.org

Der Verein musste mehrmals innerhalb der Stadt übersiedeln, da er auf seiner alten Wirkungsstätte gekündigt wurde.

de.wikipedia.org