Traducciones de „örger“ en el diccionario alemán » ruso

Ärger <-s> [ˈɛrgɐ] SUST. m

1. Ärger (Zorn):

Ärger

гнев m

Ärger

злость f

2. Ärger (Scherereien):

Ärger

неприя́тности pl.

mit jdm/etw Ärger haben

име́ть с кем-ли́бо/чем-ли́бо неприя́тности

ich habe Ärger bekommen

у меня́ неприя́тности

Träger¹ <-s, -> [ˈtrɛgɐ] SUST. m

1. Träger (an Kleidung):

Träger

ля́мка f

2. Träger (tragendes Bauelement):

Träger

(несу́щая) ба́лка f

3. Träger (von Veranstaltungen, Einrichtungen):

Träger

организа́тор m

ordern V. trans.

1. ordern (veranlassen):

ordern

поруча́ть

ordern

-и́ть form. perf.

ordern

распоряжа́ться

ordern

-поряди́ться form. perf.

eine Bestellung ordern

распоряжа́ться о зака́зе

2. ordern (bestellen):

ordern

зака́зывать

ordern

-каза́ть form. perf.

Orgel <-, -n> [ˈɔrgəl] SUST. f

Orgel

орга́н m

Order <-, -n> [ˈɔrdɐ] SUST. f

1. Order (dienstliche Anweisung):

Order

о́рдер m

Order

поруче́ние nt

Order

распоряже́ние nt

eine Order erteilen

отдава́ть распоряже́ние

2. Order (Bestellung):

Order

зака́з m

eine Order telefonisch durchgeben

де́лать зака́з по телефо́ну

hager [ˈha:gɐ] ADJ.

hager

худо́й

hager

то́щий

Lager <-s, -> [ˈla:gɐ] SUST. nt

1. Lager POL. (Unterkunft):

Lager

ла́герь m

ins gegnerische Lager überlaufen fig.

перейти́ в ла́герь проти́вника

2. Lager (Lagerhaus):

Lager

склад m

das Lager abbauen

сокраща́ть складски́е запа́сы

das Lager auffüllen

пополня́ть складски́е запа́сы

auf Lager halten

име́ть/держа́ть на скла́де

auf Lager legen

помеща́ть на склад

auf Lager produzieren

производи́ть на склад

das Lager räumen

освобожда́ть склад

ab Lager verkaufen

продава́ть со скла́да

3. Lager (Vorrat):

Lager

запа́с m

etw auf Lager haben fig.

име́ть что-ли́бо в запа́се

sie hat immer ein paar Witze auf Lager coloq.

она́ всегда́ в хоро́шем настрое́нии

4. Lager TÉC. AUTO., TÉC.:

Lager

подши́пник m

ein Lager aufschlagen

разби́ть ла́герь

das Lager abbrechen

сня́ться с ла́геря

leger [leˈʒe:ɐ] ADJ.

leger

лёгкий

leger

непринуждённый

mager [ˈma:gɐ] ADJ.

1. mager (dünn):

mager

худо́й

2. mager fig. (dürftig):

mager

ску́дный

3. mager (Fleisch):

mager

по́стный

Nager <-s, -> SUST. m

Nager

грызу́н m

Pager <-s, -> SUST. m TEL.

Pager

пе́йджер m

Sorge <-, -n> [ˈzɔrgə] SUST. f (Unruhe, Angst)

Sorge

забо́та f

Sorge

беспоко́йство nt

keine Sorge!

не волну́йся!

sich dat. um jdn Sorgen machen

беспоко́ится о ком-ли́бо