Traducciones de „zersprengen“ en el diccionario alemán » polaco

zersprẹngen* V. trans.

1. zersprengen (in die Luft spregen):

zersprengen

rozsadzać [form. perf. rozsadzić]

2. zersprengen Menschenmenge, Truppen:

zersprengen

rozpędzać [form. perf. rozpędzić]

zersprengen

rozgramiać [form. perf. rozgromić]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Danach eilten sie den Numidern auf der anderen Flanke zu Hilfe, fielen der nun zahlenmäßig unterlegenen Bundesgenossenkavallerie in den Rücken und zersprengten sie.

de.wikipedia.org

Bomber kommen ihnen zur Hilfe, die die restlichen Truppen zersprengen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden die Einheiten der Provinzstreitkräfte entweder aufgerieben oder zersprengt.

de.wikipedia.org

Nun erst wurde dessen Korps zersprengt und der Marschall entging nur mit knapper Not der Gefangenschaft.

de.wikipedia.org

Am Ende des Tages war die gesamte dänische Infanterie zersprengt, geflüchtet oder tot auf dem Schlachtfeld zurückgeblieben.

de.wikipedia.org

Durch die Ausdehnung beim Wechsel des Aggregatzustandes werden die Felsen zersprengt.

de.wikipedia.org

Die eben noch siegreichen Truppen, die sich in einem energisch geführten Angriff gegen den letzten UN-Brückenkopf verausgabt hatten, wurden eingekesselt, zersprengt, gefangen genommen oder getötet.

de.wikipedia.org

Hier ist man gezwungen, durch Ausnutzung der Ausdehnungsspannungen mittels Feuersetzen oder durch die Nutzung der Quellkraft von wassergetränkten Holzkeilen das Gestein zu zersprengen.

de.wikipedia.org

Dort kam es zu einem Gefecht mit der kaiserlichen Reiterei, die das Bauernheer zersprengte.

de.wikipedia.org

Die Makedonen behielten die Oberhand und zersprengten das persische Zentrum.

de.wikipedia.org