Traducciones de „willkürlich“ en el diccionario alemán » polaco

I . wịllkürlich ADJ.

1. willkürlich (auf Willkür beruhend):

willkürlich

samowolny

2. willkürlich (zufällig):

willkürlich Auswahl

przypadkowy

II . wịllkürlich ADV.

1. willkürlich (auf Willkür beruhend):

willkürlich handeln, vorgehen

samowolnie

2. willkürlich (beliebig):

willkürlich festlegen

dowolnie

willkürlich aussuchen

wyszukiwać w sposób dowolny

Ejemplos de uso para willkürlich

willkürlich aussuchen

wyszukiwać w sposób dowolny

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Doch diese übliche Einordnung ist willkürlich: Ist es ein „Nicht-mehr“ des Barock oder ein „Noch-nicht“ der Klassik?

de.wikipedia.org

Zur Interpretation der Punktwerte wird die kontinuierliche Gauß-Verteilung willkürlich in Kompetenzklassen unterteilt.

de.wikipedia.org

Meist wird die Energie des Grundzustands willkürlich gleich null gesetzt, so dass die Anregungsenergien die Energien bezogen auf den Grundzustand sind.

de.wikipedia.org

Die Armee übernimmt die Kontrolle und lässt willkürlich Menschen ohne Gerichtsverfahren erschießen.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung von Naturhorn und Naturtrompete mit denselben tonbildenden Eigenschaften ist weitgehend willkürlich und richtet sich nach Form und Material.

de.wikipedia.org

Eine Population ist ein Synonym für die Bevölkerung eines bestimmten Gebietes oder gemäß einer willkürlichen Abgrenzung.

de.wikipedia.org

Die betroffenen Personen haben Schwierigkeiten in der willkürlichen Steuerung der Gesichtsmuskulatur; ein Symptom das orofaziale Dyspraxie genannt wird.

de.wikipedia.org

Zudem forderte er eine Beschwerdestelle für Polizeigewalt, polizeiliche Übergriffe und willkürliche Verhaftungen.

de.wikipedia.org

Dabei wird willkürlich Ereignis als Ursache, Ereignis als Wirkung angenommen.

de.wikipedia.org

Die beiden Soldaten wurden willkürlich ausgewählt, da sie „jüdisch“ aussahen.

de.wikipedia.org