Traducciones de „wąchanie“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

wạch|halten V. trans. irr

1. wachhalten (im wachen Zustand halten):

wachhalten

podtrzymywać

wir konnten sie nicht länger wachhalten

nie mogliśmy jej dłużej podtrzymywać bez snu

die Sorgen hielten mich die ganze Nacht wach

zmartwienia nie pozwalały mi zasnąć przez całą noc

2. wachhalten (fortdauern lassen):

wachhalten

zachowywać

jds Interesse wachhalten

podtrzymywać czyjeś zainteresowanie

die Erinnerung an die Ahnen wachhalten

zachowywać wspomnienie o przodkach

wạchsartig ADJ.

wachsartig

woskowaty

wachsartig

woskowy

wạch|rufen V. trans. irr

[in jdm] Erinnerungen wachrufen

wywoływać [form. perf. wywołać] [w kimś] wspomnienia

Wạchhabende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj.

Wachhabende MILIT.

dowódca m warty

Wạchmann <‑[e]s, ‑männer [o. ‑leute]> SUST. m

1. Wachmann (Wächter):

Wachmann

wartownik m

Wachmann

strażnik m

2. Wachmann austr. (Polizist):

Wachmann

policjant m

Wạchmacher <‑s, ‑> SUST. m coloq.

Wachmacher

środek m pobudzający

wạchhabend ADJ.

wachhabend

wachtowy

wachhabend

dyżurny

der wachhabende Offizier

oficer m dyżurny

wạchswe̱i̱ch [ˈ-​ˈ-] ADJ.

1. wachsweich:

wachsweich Material

miękki jak wosk m

wachsweich Position

słaby

wachsweiches Ei

jajko nt na miękko

2. wachsweich a. pey. (nachgiebig):

wachsweich

uległy