alemán » polaco
Los resultados a continuación se escriben de forma parecida: Luxusausgabe , Sonderausgabe , Morgenausgabe , Essensausgabe , Datenausgabe , Paketausgabe , Mehrausgabe , Erstausgabe , Warenausgabe , Nebenausgabe , Extraausgabe , Essenausgabe , Neuausgabe , Herausgabe , Jubiläumsausgabe , Gesamtausgabe , Sprachausgabe , Prachtausgabe , Lizenzausgabe , Gepäckausgabe , Aktienausgabe , Einzelausgabe y/e Betriebsausgabe

Lụxusausgabe <‑, ‑n> SUST. f (eines Buches)

Ẹssensausgabe1 <‑, ‑n> SUST. f

Essensausgabe → Essenausgabe

Véase también: Essenausgabe , Essenausgabe

Ẹssenausgabe2 <‑, sin pl. > SUST. f (Verteilung)

Ẹssenausgabe1 <‑, ‑n> SUST. f (Stelle)

Mọrgenausgabe <‑, ‑n> SUST. f (einer Zeitung)

Sọnderausgabe <‑, ‑n> SUST. f EDIT.

Hera̱u̱sgabe <‑, sin pl. > SUST. f

2. Herausgabe (Veröffentlichung):

Herausgabe
edycja f
Herausgabe
wydanie nt

3. Herausgabe (das Herausbringen: von Banknoten, Briefmarken, Aktien):

Herausgabe
emisja f

Ne̱u̱auflage <‑, ‑n> SUST. f

Neuauflage SUST. f <‑, ‑n>:

Neuauflage EDIT., EDIT.
nowe wydanie nt
Neuauflage EDIT., EDIT.
nowy nakład m

Ẹssenausgabe2 <‑, sin pl. > SUST. f (Verteilung)

Ẹxtraausgabe <‑, ‑n> SUST. f

2. Extraausgabe FIN.:

Extraausgabe
dodatkowy wydatek m

Ne̱benausgabe <‑, ‑n> SUST. f

1. Nebenausgabe meist pl. (Geldausgabe):

Nebenausgabe
wydatki mpl dodatkowe
Nebenausgabe
uboczne

2. Nebenausgabe (einer Zeitung):

Nebenausgabe
dodatek m [regionalny]

Wa̱renausgabe <‑, ‑n> SUST. f

E̱rstausgabe <‑, ‑n> SUST. f EDIT.

Me̱hrausgabe <‑, ‑n> SUST. f FIN.

Pake̱tausgabe1 <‑, sin pl. > SUST. f (das Herausgeben)

Da̱tenausgabe <‑, ‑n> SUST. f INFORM.

Jubilä̱umsausgabe <‑, ‑en> SUST. f

E̱i̱nzelausgabe <‑, ‑n> SUST. f EDIT.

Ạktienausgabe <‑, sin pl. > SUST. f FIN.

Gepạ̈ckausgabe1 <‑, sin pl. > SUST. f (das Ausgeben)

Lizẹnzausgabe <‑, ‑n> SUST. f

Prạchtausgabe <‑, ‑n> SUST. f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Parallel zu der umfangreichen Gesamtausgabe erschien im gleichen Verlag (Haude & Spener) eine stark gekürzte „Volksausgabe“.
de.wikipedia.org
Das Buch war ein großer Erfolg, es musste noch im gleichen Jahr eine zweite Auflage gedruckt werden, 1904 eine dritte, 1907 erschien eine gekürzte Volksausgabe.
de.wikipedia.org
Seine Schulausgabe und die Volksausgabe der norwegischen Volkslieder prägten noch Jahrzehnte die Sicht auf diese Literaturgattung.
de.wikipedia.org
Bereits 1831 erschien für den interessierten Laien eine einbändige Volksausgabe Der Blumenfreund, dem 1850 noch eine zweite Auflage folgte.
de.wikipedia.org
Eine preisgünstige Volksausgabe folgte bald darauf.
de.wikipedia.org
Man konzipierte in den 1920er-Jahren auch Volksausgaben.
de.wikipedia.org
Die Stiftung gibt auch eine Reihe von populärwissenschaftlichen Büchern heraus, sogenannte Volksausgaben, mit denen sie die Ergebnisse ihrer Forschungen einer breiten Öffentlichkeit zugänglich machen will.
de.wikipedia.org
Bis 1933 erschienen zahlreiche Auflagen und eine gekürzte Volksausgabe in einem Band sowie Übersetzungen in andere Sprachen.
de.wikipedia.org
Der erste Band, Musik und Jägerei, ist schon 1937 erschienen, ebenso eine Volksausgabe 100 Jägerlieder und ein Liederbuch der Luftwaffe.
de.wikipedia.org
Seine Märchen erschienen aber in zahlreichen viel dünneren Volksausgaben, die aus einer deutlich kleineren Anzahl der Märchen bestanden.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Consultar "volksausgabe" en otros idiomas

"volksausgabe" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares