Traducciones de „veraltete“ en el diccionario alemán » polaco

verạlten* [fɛɐ̯​ˈʔaltən] V. intr. +sein

veralten

stawać [form. perf. stać] się nieaktualnym

veralten (Ansichten)

przeżywać [form. perf. przeżyć] się

veralten (Wort)

wychodzić [form. perf. wyjść] z użycia

schnell veralten (Gerät, Methode)

szybko stać się przestarzałym

I . verạltet [fɛɐ̯​ˈʔaltət] V. intr.

veraltet pp von veralten

II . verạltet [fɛɐ̯​ˈʔaltət] ADJ. (altmodisch)

veraltet Ansichten, Methoden

anachroniczny

veraltet Ansichten, Methoden

nienowoczesny

veraltet Wort

przestarzały

veraltet Gerät

stary

Véase también: veralten

verạlten* [fɛɐ̯​ˈʔaltən] V. intr. +sein

veralten

stawać [form. perf. stać] się nieaktualnym

veralten (Ansichten)

przeżywać [form. perf. przeżyć] się

veralten (Wort)

wychodzić [form. perf. wyjść] z użycia

schnell veralten (Gerät, Methode)

szybko stać się przestarzałym

Ejemplos de uso para veraltete

fortgeschrittene/veraltete Technologie

zaawansowana/przestarzała technologia

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

1915 wurde die veraltete Centralstation stillgelegt und diente seither als Schaltwerk, das bis 1976 arbeitete.

de.wikipedia.org

Mit diesen Änderungen wird versucht, das veraltete CPU-Design konkurrenzfähiger zu machen.

de.wikipedia.org

Eine Abwandlung ist das ebenfalls veraltete Verb rodomontieren (aufschneiden).

de.wikipedia.org

Am bekanntesten ist der veraltete Ausdruck heutzutage entweder als Ortsnamensuffix (-koven, z. B. Müllekoven, Oedekoven) oder in der speziellen Zusammensetzung Schweinekoben.

de.wikipedia.org

Typisches Beispiel ist das (veraltete) klassisch-newtonsche Konzept der Gravitation, nach dem sie beliebig fern und instantan wirkt.

de.wikipedia.org

Veraltete Produktionsmethoden, ungenügende Normung der Teile und die hohe Besteuerung der Autos als Luxusartikel behinderten die Wettbewerbsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Es sollte das frühere veraltete und ideologisch befrachtete Nachschlagewerk ersetzen.

de.wikipedia.org

Lehne (auch Lenne, Löhne oder Leinbaum) eine veraltete Bezeichnung für den Spitzahorn.

de.wikipedia.org

In der Landwirtschaft mit traditioneller Wirtschaftsweise ohne Wegwerfmentalität sind oft ererbte veraltete Geräte in Verwendung, die nicht mit wirksamen Schutzeinrichtungen (Spaltkeil, Abdeckhaube etc.) ausgerüstet sind und deshalb hohe Unfallzahlen bewirken.

de.wikipedia.org

Trotz Pflege- und Erhaltungsmaßnahmen veraltete die Technik zunehmend.

de.wikipedia.org