Traducciones de „unterbrochene“ en el diccionario alemán » polaco

unterbrẹchen* [ʊntɐ​ˈbrɛçən] V. trans. irr

1. unterbrechen (bewirken, dass jd etw innehält):

[jdn] unterbrechen

przerywać [form. perf. przerwać] [komuś]

[jdn] unterbrechen (innehalten) Arbeit, Fahrt

przerwać

entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche

przepraszam, że panu/pani przerywam

2. unterbrechen (vorübergehend stilllegen):

unterbrechen Leitung, Stromzufuhr

przerywać [form. perf. przerwać]

unterbrọchen V. trans.

unterbrochen pp von unterbrechen

Véase también: unterbrechen

unterbrẹchen* [ʊntɐ​ˈbrɛçən] V. trans. irr

1. unterbrechen (bewirken, dass jd etw innehält):

[jdn] unterbrechen

przerywać [form. perf. przerwać] [komuś]

[jdn] unterbrechen (innehalten) Arbeit, Fahrt

przerwać

entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche

przepraszam, że panu/pani przerywam

2. unterbrechen (vorübergehend stilllegen):

unterbrechen Leitung, Stromzufuhr

przerywać [form. perf. przerwać]

Ejemplos de uso para unterbrochene

unterbrochene Mittellinie

linia przerywana

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Eine unterbrochene Phänologie (Aktivitätszeit) existiert dabei wie bei anderen Regenwaldbewohnern nicht, womit auch die Große Wanderspinne ganzjährig aktiv ist.

de.wikipedia.org

Bei den Seekatzen existiert nur eine einzelne, teilweise unterbrochene, Reihe von Placoidschuppen beiderseits der Körpermitte, auch bei ihnen kommen die Schleimdrüsen vermehrt vor.

de.wikipedia.org

Mehrere kleinere, miteinander vernetzte Pfade (unterbrochene grüne Linie im Übersichtsplan), insgesamt fast 10 km, durchziehen hier die Landschaft.

de.wikipedia.org

Tatsächlich lässt die Anlage des Satzes den Gedanken an eine von fantasieartigen Zwischenspielen unterbrochene Bagatelle „durchaus möglich erscheinen“.

de.wikipedia.org

Die Deckflügel tragen je drei unterbrochene Kettenlinien und dazwischen drei durchgehende Längsrippen.

de.wikipedia.org

Die Beschreibung des Krankenhausalltages wird aufgelockert durch weitschweifige, immer einmal unterbrochene Ausflüge in die Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Typisch ist der unterbrochene Jochbogen, was ein Kennzeichen aller Tenreks darstellt.

de.wikipedia.org

Parallel zu den Anwachsstreifen verlaufen dunkelbraune, durch schmale weißliche Querbänder unterbrochene Striemen.

de.wikipedia.org

Die 2007 angelegte Loipe (unterbrochene blaue Linie im Übersichtsplan) führt um den Forschungspark herum.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende des Lieds läuft die unterbrochene Filmhandlung weiter.

de.wikipedia.org