Traducciones de „unterbrach“ en el diccionario alemán » polaco

unterbrẹchen* [ʊntɐ​ˈbrɛçən] V. trans. irr

1. unterbrechen (bewirken, dass jd etw innehält):

[jdn] unterbrechen

przerywać [form. perf. przerwać] [komuś]

[jdn] unterbrechen (innehalten) Arbeit, Fahrt

przerwać

entschuldigen Sie, wenn ich Sie unterbreche

przepraszam, że panu/pani przerywam

2. unterbrechen (vorübergehend stilllegen):

unterbrechen Leitung, Stromzufuhr

przerywać [form. perf. przerwać]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dadurch löste eine Sicherung im während des Fluges nicht zugänglichen Fahrwerksschacht aus und unterbrach die Stromzufuhr in das Bordnetz.

de.wikipedia.org

Ab 1953 unterbrach sie ihre Karriere erneut, um als Krankenschwester zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Der russisch-ukrainische Gasstreit gipfelte ab 2005 mehrfach darin, dass die ukrainische und/oder die russische Seite die Lieferung und Durchleitung von Gas reduzierte oder unterbrach.

de.wikipedia.org

Als die Jagdgesellschaft zum Schloss zurückkehrte, unterbrach ein mit Reparaturen beschäftigter Dachdecker seine Arbeit, um den Einzug der Jagdgesellschaft zu betrachten.

de.wikipedia.org

Da die Position des Wracks am Streckenrand als gefährlich eingestuft wurde, unterbrach man das Rennen, um den verunfallten Wagen zu bergen.

de.wikipedia.org

Das Studium unterbrach er aus gesundheitlichen Gründen im Frühjahr 1852 und kehrte in seine Heimat zurück, wo er sich mit der Schwester seines Jugendfreundes verlobte.

de.wikipedia.org

Als Mormone unterbrach er drei Jahre das College für die notwendige Missionsarbeit.

de.wikipedia.org

Der neue Abt unterbrach die Arbeiten an den fast vollendeten Bauten seines Vorgängers.

de.wikipedia.org

Da man befehlsgemäß auch die Gleise an den dafür vorgesehenen Stellen unterbrach, verblieb der mittlerweile von den Reisenden geräumte Zug fast eine Woche an dieser Stelle.

de.wikipedia.org

Auch der Übergang zwischen Lokomotive und Tender unterbrach die klaren Linien nicht.

de.wikipedia.org