Traducciones de „unrühmlich“ en el diccionario alemán » polaco

ụnrühmlich ADJ.

unrühmlich

niechlubny

ein unrühmliches Ende nehmen [o. finden]

kończyć [form. perf. s‑] się niechlubnie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Scheitern seiner Ehe und sein unrühmliches Verhalten in der Heimat (ihm wurden Vergewaltigungen und Morde nachgesagt) spielten bei dieser Entscheidung ebenfalls eine Rolle.

de.wikipedia.org

Bis 1943 kam der Strafanstalt die unrühmliche Aufgabe zu, Polizeigefangene und so genannte „Schutzhäftlinge“ der örtlichen Geheimen Staatspolizeistelle aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Dieser hatte ihn auf dem Schlachtfeld für seine Tapferkeit bewundert und wollte ihn nicht so unrühmlich umkommen lassen.

de.wikipedia.org

Die polnische Propaganda verschwieg auch die unrühmliche Rolle des polnischen Stabes während der Kämpfe.

de.wikipedia.org

Das unrühmliche Schlusskapitel der Geschichte der Strecke begann im Frühjahr 1944.

de.wikipedia.org

Sein Vater hatte sein halbes Leben in Gefängnissen verbracht, und so sei auch er diesem unrühmlichen Beispiel gefolgt und habe die Laufbahn eines Kriminellen eingeschlagen.

de.wikipedia.org

Begründet wurde diese später als unrühmlich bezeichnete Bestattung mit der Angst vor Grabräubern, die sich jedoch als unbegründet erwies.

de.wikipedia.org

Unter seinen Truppen befanden sich auch zwei Schweizer Bataillone, die dann allerdings unter unrühmlichen Umständen entlassen wurden.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz endete jedoch unrühmlich, und sie wurden nach groben Disziplinlosigkeiten wie Unterschlagungen und Fahnenflucht aus dem Dienst entlassen.

de.wikipedia.org

Doch auch der Sieger endet unrühmlich als Pantoffelheld.

de.wikipedia.org