Traducciones de „tipping“ en el diccionario alemán » polaco

I . tịppen [ˈtɪpən] V. intr.

1. tippen (anstoßen):

an etw acus. tippen

dotykać [form. perf. dotknąć] czegoś

aufs Gaspedal tippen

nacisnąć lekko na pedał gazu

sie tippte ihm auf die Schulter

dotknęła go w ramię

2. tippen coloq. (Schreibmaschine schreiben):

tippen

pisać na maszynie [lub na klawiaturze]

3. tippen (Lotto spielen):

tippen

grać [form. perf. za‑] w totolotka

4. tippen coloq. (vorhersagen):

richtig/falsch tippen

typować [form. perf. wy‑] trafnie/źle

auf jdn/etw tippen

stawiać [form. perf. postawić] na kogoś/coś

ich tippe [darauf], dass ...

stawiam [na to], że...

da hast du falsch [o. daneben] getippt

źle wytypowałeś

da hast du falsch [o. daneben] getippt

pomyliłeś się

II . tịppen [ˈtɪpən] V. trans. coloq.

1. tippen (auf der Schreibmaschine verfertigen):

tippen Text

pisać [form. perf. na‑] na maszynie

2. tippen (wetten):

die 15 tippen

obstawiać piętnastkę coloq.

Zapping <‑s, sin pl. > [ˈtsapɪŋ] SUST. nt coloq. TV

Zapping

zapping m (sposób oglądania telewizji polegający na skakaniu po kanałach)

Timing <‑s, ‑s> [ˈtaɪmɪŋ] SUST. nt (Koordination)

Timing

synchronizacja f

das war perfektes Timing!

to była perfekcyjna synchronizacja!

das war perfektes Timing!

to było perfekcyjne zgranie w czasie!

Do̱ping <‑s, ‑s> [ˈdoːpɪŋ, ˈdɔpɪŋ] SUST. nt DEP.

Doping

doping m

Camping <‑s, sin pl. > [ˈkɛmpɪŋ] SUST. nt

Camping

kempingowanie nt

Camping

biwakowanie nt

Dumping <‑s, sin pl. > [ˈdampɪŋ] SUST. nt WIRTSCH

Dumping

dumping m

Dumping betreiben

stosować [form. perf. za‑] dumping

Looping <‑s, ‑s> [ˈluːpɪŋ] SUST. m o nt AERO

Looping

looping m

Listing <‑s, ‑s> [ˈlɪstɪŋ] SUST. nt INFORM.

Listing

listing m

tippeln V.

Entrada creada por un usuario

auf Zehenspitzen tippeln coloq.

chodzić na palcach

Fitting SUST.

Entrada creada por un usuario

Fitting m TÉC.

kształtka rurowa f

Fitting m TÉC.

złączka rurowa f