Traducciones de „suffigieren“ en el diccionario alemán » polaco

erigi̱e̱ren* [eri​ˈgiːrən] V. intr. +sein MED.

erigieren

mieć erekcję

ein erigierter Penis

penis m w stanie erekcji

I . navigi̱e̱ren* [navi​ˈgiːrən] V. intr.

navigieren AERO, NÁUT. (den Standort bestimmen)

nawigować

navigieren AERO, NÁUT. (den Standort bestimmen)

wyznaczać [form. perf. wyznaczyć] kurs

nach dem Kompass navigieren

wyznaczyć kurs za pomocą kompasu

II . navigi̱e̱ren* [navi​ˈgiːrən] V. trans.

1. navigieren AERO, NÁUT. (lotsen):

das Schiff in den Hafen navigieren

prowadzić [form. perf. w‑] statek do portu

2. navigieren INFORM.:

navigieren

nawigować

redigi̱e̱ren* [redi​ˈgiːrən] V. trans.

1. redigieren (bearbeiten):

redigieren Manuskript, Text

redagować [form. perf. z‑]

2. redigieren (gestalten):

redigieren Zeitschrift

przygotowywać [form. perf. przygotować] do druku

dirigi̱e̱ren* [diri​ˈgiːrən] V. trans.

1. dirigieren (führen):

ein Orchester dirigieren

dyrygować orkiestrą

2. dirigieren (leiten):

etw dirigieren Firma

prowadzić coś

etw dirigieren Wirtschaft, Verkehr

kierować czymś

intrigi̱e̱ren* [ɪntri​ˈgiːrən] V. intr.

[gegen jdn] intrigieren

intrygować [przeciw komuś]

korrigi̱e̱ren* [kɔri​ˈgiːrən] V. trans. (verbessern)

korrigieren Aufsätze

poprawiać [form. perf. poprawić]

korrigieren Meinung, Einstellung

korygować [form. perf. s‑]

urgi̱e̱ren V. trans. austr. (anmahnen)

urgieren Angelegenheit

ponaglać [form. perf. ponaglić]

eine Antwort urgieren

nalegać na odpowiedź

fingi̱e̱ren* [fɪŋ​ˈgiːrən] V. trans. elev.

fingieren Unfall

fingować [form. perf. s‑ ]elev.

fingieren Rechnung, Quittung

fałszować [form. perf. s‑]

fungi̱e̱ren* [fʊŋ​ˈgiːrən] V. intr. (walten)

als etw fungieren (Person)

sprawować [lub pełnić] funkcję

als etw fungieren (Gegenstand)

funkcjonować