Traducciones de „schleudern“ en el diccionario alemán » polaco

I . schle̱u̱dern [ˈʃlɔɪdɐn] V. trans.

1. schleudern (werfen):

etw schleudern (Person)

rzucać [form. perf. rzucić] czymś

aus dem Wagen geschleudert werden (Unfallopfer)

wypaść z samochodu

er wurde zu Boden geschleudert

został ciśnięty na ziemię

2. schleudern (zentrifugieren):

schleudern Wäsche

odwirowywać [form. perf. odwirować]

II . schle̱u̱dern [ˈʃlɔɪdɐn] V. intr. +sein

schleudern (aus der Spur rutschen) (Fahrer, Fahrzeug)

wpadać [form. perf. wpaść] w poślizg

das Auto ist auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern geraten

samochód m wpadł na mokrej jezdni w poślizg

ins Schleudern kommen [o. geraten] coloq.

tracić [form. perf. s‑] kontrolę

jdn ins Schleudern bringen coloq.

zbijać [form. perf. zbić] kogoś z tropu

schleudern V.

Entrada creada por un usuario

jdm Beleidigungen ins Gesicht schleudern ej.

obrzucać kogoś obelgami

Schle̱u̱der <‑, ‑n> [ˈʃlɔɪdɐ] SUST. f

1. Schleuder (Waffe):

Schleuder

proca f

2. Schleuder (Wäscheschleuder):

Schleuder

wirówka f

3. Schleuder (Zentrifuge):

Schleuder

wirówka f

Schleuder

centryfuga f alt

Ejemplos de uso para schleudern

etw schleudern (Person)

rzucać [form. perf. rzucić] czymś

ins Schleudern kommen [o. geraten] coloq.

tracić [form. perf. s‑] kontrolę

jdn ins Schleudern bringen coloq.

zbijać [form. perf. zbić] kogoś z tropu

das Auto ist auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern geraten

samochód m wpadł na mokrej jezdni w poślizg

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Schleudern bezeichnet allerdings den gesamten Vorgang des Drehens beim Waschen.

de.wikipedia.org

Mit gottgleicher Macht schleuderte er Blitze und Berge gegen seine Feinde und unterwarf diese.

de.wikipedia.org

1979 wurde es von unbekannten Tätern in die Luft gesprengt, sein einbalsamierter Leichnam wurde dabei über die Friedhofsmauer geschleudert.

de.wikipedia.org

Dadurch wirken auf die Staubteilchen große Zentrifugalkräfte, weshalb diese nicht in den Separator strömen, sondern ins Wasserbad geschleudert und dort gebunden werden.

de.wikipedia.org

Das Heckleitwerk riss beim Aufprall ab und wurde in ein Waldstück am Fuß des Berges geschleudert.

de.wikipedia.org

Durch die zu dem Zeitpunkt herrschende schwere See wurde der Bug der Korvette jedoch gegen die Anchises geschleudert und zerquetsche das Boot.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Tarnkappe und der Flugsandalen flieht er und wird von Winden und Regenwolken über viele Gegenden geschleudert.

de.wikipedia.org

Einige polierte Steine gelten als Munition für Schleudern.

de.wikipedia.org

Auf dem Flugplatz mit betonierter Piste, den Schleudern und Raketenstartplätzen wurden bis Anfang 1945 die verschiedensten Modelle und Prototypen von der Luftwaffe getestet.

de.wikipedia.org

Schleuderstellen entstehen, wenn angetriebene Achsen beim Anfahren ins Schleudern geraten.

de.wikipedia.org