alemán » polaco

Traducciones de „reizt“ en el diccionario alemán » polaco (Ir a polaco » alemán)

I . re̱i̱zen [ˈraɪtsən] V. trans.

Mostrar la tabla de conjugación

2. reizen (angreifen):

reizen Augen, Schleimhäute
podrażniać [form. perf. podrażnić]

II . re̱i̱zen [ˈraɪtsən] V. intr.

Mostrar la tabla de conjugación

1. reizen (herausfordern):

zum Lachen reizen
pobudzać [form. perf. pobudzić] do śmiechu
zum Weinen reizen
doprowadzać [form. perf. doprowadzić] do płaczu

2. reizen SPIEL (beim Kartenspiel):

reizen
licytować [form. perf. z‑]

Véase también: gereizt

I . gere̱i̱zt [gə​ˈraɪtst] V. trans., intr.

gereizt pp von reizen

II . gere̱i̱zt [gə​ˈraɪtst] ADJ. (verärgert)

III . gere̱i̱zt [gə​ˈraɪtst] ADV. (nervös)

Ejemplos de uso para reizt

England reizt mich nicht
nie ciągnie mnie do Anglii
es reizt mich etw zu tun
mam chęć coś zrobić

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán
Ebenso reizt den Künstler das Wechselspiel von Bild und Schrift in der Form einer prägnanten, in eine kalligraphische Form gebrachten sprachlichen Aussage.
de.wikipedia.org
Laut Sicherheitsdatenblatt stellt das Einatmen praktisch kein Gefahrenpotenzial dar, der Stoff reizt jedoch Augen und Haut.
de.wikipedia.org
Als Ingenieur reizt ihn die Gegenüberstellung von Zartheit menschlicher Rundungen und strenger Linienführung sachlicher Architektur.
de.wikipedia.org
Dabei sollte nicht gescheuert oder gewrungen werden, da sonst das Wollvlies reizt oder filzt.
de.wikipedia.org
Er umschmeichelt sie mit Worten, reizt ihre Weiblichkeit, woraufhin sie sich widerstandslos auf ihn einlässt.
de.wikipedia.org
Der Stoff wird inhalativ aufgenommen und reizt die Haut bzw. Augen.
de.wikipedia.org
Er reizt die Blasenmuskulatur zur Anspannung und hilft beim Entleeren der Blase.
de.wikipedia.org
Es reizt ihn, einmal aus seiner gleichförmigen Ehe auszubrechen, um mit der wesentlich jüngeren Frasquita ein Schäferstündchen zu verbringen.
de.wikipedia.org
Bei der Bearbeitung des Holzes ist es nahezulegen eine Schutzmaske zu tragen, da der dabei entstehende Holzstaub die Schleimhäute der Augen und Atemorgane reizt.
de.wikipedia.org
Und der auf menschenwürdigem Niveau von Liebe, Leidenschaften, Gefahren erzählt, zur Lesewut reizt - ohne Drang nach Fernsehkonsum.
de.wikipedia.org

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar el diccionario

alemán

Página en Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Consultar los diccionarios
Los más populares