Traducciones de „puppenstube“ en el diccionario alemán » polaco

Trẹppenstufe <‑, ‑n> SUST. f

Treppenstufe

stopień m schodów

Trụppenstärke <‑, ‑n> SUST. f

Truppenstärke

liczebność f wojska

Pụppenspiel <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Puppenspiel → Puppentheater

Véase también: Puppentheater

Pụppentheater <‑s, ‑> SUST. nt

Puppentheater

teatr m lalek

Puppentheater (mit Marionetten)

teatr m kukiełkowy

Pụppenhaus <‑es, ‑häuser> SUST. nt

Puppenhaus

dom m dla lalek

We̱i̱nstube <‑, ‑n> SUST. f

Weinstube

mała winiarnia f

Wo̱hnstube <‑, ‑n> SUST. f alt

Wohnstube → Wohnzimmer

Véase también: Wohnzimmer

Wo̱hnzimmer <‑s, ‑> SUST. nt

Wohnzimmer

pokój m dzienny [lub mieszkalny]

Te̱e̱stube <‑, ‑n> SUST. f

Teestube

herbaciarnia f

Kịnderstube <‑, ‑n> SUST. f

1. Kinderstube REG alt → Kinderzimmer

2. Kinderstube sin pl. (Erziehung):

Kinderstube

wychowanie nt

Kinderstube

kindersztuba f alt

jd hat eine/keine gute Kinderstube gehabt

ktoś otrzymał dobre/złe wychowanie

Véase también: Kinderzimmer

Kịnderzimmer <‑s, ‑> SUST. nt

Kinderzimmer

pokój m dziecięcy

Pụppenspieler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Puppenspieler(in)

lalkarz m

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Geschichte der Puppenstube geht bis ins 16. Jahrhundert zurück.

de.wikipedia.org

Es können unter anderem altes Blechspielzeug, Modelleisenbahnen, Puppenstuben, Kaufläden, Teddys, Dampfmaschinen und Schaukelpferde besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Über 100 Mitarbeiter produzierten insbesondere Holzfahrzeuge und Puppenstuben.

de.wikipedia.org

Es zeigt Puppen, Puppenstuben, Küchen, Kaufläden und anderes Spielzeug aus der Zeit von 1830 bis 1960.

de.wikipedia.org

Die längere Zeit nicht gezeigte Puppenstube stammt aus den 1970er Jahren.

de.wikipedia.org

Eisenbahnen und Dampfmaschinen zeugen von der technischen Revolution, Puppen und ihre Kleidung zeigen Modeströmungen, Puppenstuben das häusliche Leben früherer Zeiten.

de.wikipedia.org

Blumenkinder leuchten aus ihren farbenfrohen Aquarellen, im Schlosszimmer schildert die bemalte Decke die vier Jahreszeiten und eine raumfüllende Puppenstube erzählt die Geschichte einer fürstlichen Familie.

de.wikipedia.org

Sie werden vorwiegend in Taschenlampen, Winkerkellen, Experimentierkästen, Beleuchtung für Puppenstuben und in der Landwirtschaft in Weidezaungeräten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Oftmals finden Miniaturen im Freizeitbereich Einsatz: Beispiele sind Puppenstuben, Modelleisenbahnen mit einer entsprechenden Modelllandschaft, Dioramen als Schaugegenstände oder Tabletops als komplexe Variante des Brettspiels.

de.wikipedia.org

Diese Stadt, bestehend aus zahlreichen Puppenstuben, war nie als Spielzeug gedacht, sondern als Kunstwerk.

de.wikipedia.org