Traducciones de „niederschmetternd“ en el diccionario alemán » polaco

ni̱e̱derschmetternd ADJ.

niederschmetternd Nachricht, Bericht

wstrząsający

niederschmetternd Nachricht, Bericht

przejmujący

niederschmetternd Ergebnis

szokujący

ni̱e̱der|schmettern V. trans.

1. niederschmettern (niederschlagen):

niederschmettern

powalić

2. niederschmettern (tief erschüttern):

die Nachricht hat ihn niedergeschmettert

wiadomość f nim wstrząsnęła

der Effekt war niederschmetternd

efekt m był szokujący

Ejemplos de uso para niederschmetternd

der Effekt war niederschmetternd

efekt m był szokujący

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dann geschieht ein weiteres, für ihn niederschmetterndes, Ereignis: Er zerreißt versehentlich seine Hose im Park.

de.wikipedia.org

Sie erhält die niederschmetternde Diagnose, dass sie nie wieder werde laufen können.

de.wikipedia.org

Eine niederschmetternde Analyse der Entwicklung von Macht: Jeder neue König ertrinkt erneut im eigenen oder fremden Blut.

de.wikipedia.org

Die Kritik der Filmrezensenten über den Film war jedoch niederschmetternd, hat sich aber im Laufe der Jahre relativiert.

de.wikipedia.org

Diese Mitteilung wirkte auf die dort anwesenden Juden niederschmetternd; man war sich jedoch allgemein darüber klar, daß Einwendungen gegen diese Maßnahme zwecklos seien.

de.wikipedia.org

Da reißt ihr Geduldsfaden mit einem Paukenschlag: vermutlich als Spätfolge des Anabolika-Dopings erhält sie eine zunächst niederschmetternde Krebs-Diagnose.

de.wikipedia.org

Ein in den Kriegsjahren zivilisationsentwöhntes Millionenheer von emotional abgestumpften und enthemmten Frontkämpfern kehrte in die Heimat zurück und erlebte einen niederschmetternden Umwälzungsprozess aller gesellschaftlichen Bereiche.

de.wikipedia.org

Die Reaktion der Zuhörer war niederschmetternd.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse sind niederschmetternd, bei einem Test wird der Prototyp zerstört, und die Firma steht kurz vor dem Bankrott.

de.wikipedia.org

Er äußerte sich niederschmetternd über die Leistungen des XI.

de.wikipedia.org