Traducciones de „mithelferin“ en el diccionario alemán » polaco

mịt|helfen V. intr. irr

mithelfen

wspierać [form. perf. wesprzeć]

im Haushalt mithelfen

pomagać [form. perf. pomóc] w domu

mịthilfeGR PREP. +gen.

mithilfe

przy pomocy

mithilfe

za pomocą

mithilfe eines Kollegen

przy pomocy kolegi

mithilfe wirksamer Maßnahmen

przy użyciu skutecznych środków

mithilfe eines geeigneten Werkzeugs

za pomocą odpowiedniego urządzenia

mịt|halten V. intr. irr

1. mithalten (mitmachen):

[bei etw] mithalten

współuczestniczyć [w czymś]

ich konnte bei der Auktion nicht mehr mithalten

nie mogłem już uczestniczyć w aukcji

2. mithalten (nicht unterliegen):

bei etw mithalten

podołać czemuś

bei einer Diskussion mithalten

dotrzymywać [form. perf. dotrzymać] kroku w dyskusji

ich konnte nicht bei ihnen mithalten

nie mogłem im dorównać

er kann so erstklassig Englisch, da kann keiner mithalten

on tak świetnie zna angielski, że nikt mu nie dorówna

3. mithalten (durchhalten):

das Tempo mithalten

wytrzymać tempo

Mịttlerin <‑, ‑nen> SUST. f elev.

Mittlerin → Mittler

Véase también: Mittler

Mịttler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmɪtlɐ] SUST. m(f) elev.

Mittler(in)

pośrednik(-iczka) m (f)

Mịthilfe <‑, sin pl. > SUST. f

Mithilfe

wsparcie nt

Mithilfe

pomoc f

das Krankenhaus entstand unter Mithilfe folgender Personen: ...

szpital m powstał dzięki wsparciu następujących osób:...

seine Mithilfe bei unserem Projekt ist unentbehrlich

jego pomoc przy naszym projekcie jest niezbędna

mịt|haben V. trans. irr coloq.

etw mithaben

mieć coś przy sobie

ich habe kein Geld mit

nie mam przy sobie pieniędzy

mịt|hören V. trans.

1. mithören (zufällig):

mithören Gespräch

słyszeć [form. perf. u‑]

ich habe alles mitgehört

wszystko słyszałem

2. mithören (heimlich belauschen):

mithören

podsłuchiwać [form. perf. podsłuchać]

A̱rzthelfer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Arzthelfer(in)

asystent(ka) m(f) lekarza

Schä̱ferin <‑, ‑nen> SUST. f

Schäferin → Schäfer

Véase también: Schäfer

Schä̱fer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈʃɛːfɐ] SUST. m(f)

Schäfer(in)

owczarz m

Apothe̱kerin <‑, ‑nen> SUST. f

Apothekerin → Apotheker

Véase también: Apotheker

Apothe̱ker(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [--​ˈ--] SUST. m(f)

Apotheker(in)

aptekarz(-rka) m (f)

Mịttelfeld <‑[e]s, ‑er> SUST. nt

1. Mittelfeld sin pl. (Teil des Spielfelds):

Mittelfeld

środek m pola

Mittelfeld

śródpole nt

2. Mittelfeld (Teilnehmergruppe):

Mittelfeld

środek m stawki

3. Mittelfeld LING. (Mitte eines Satzes):

Mittelfeld

środkowa część f zdania

Mịtarbeiterin <‑, ‑nen> SUST. f

Mitarbeiterin → Mitarbeiter

Véase también: Mitarbeiter

Mịtarbeiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Mitarbeiter(in)

pracownik(-iczka) m (f)

Mitarbeiter(in)

współpracownik(-iczka) m (f)

ehrenamtlicher Mitarbeiter

honorowy [współ]pracownik

ehrenamtlicher Mitarbeiter

wolontariusz m

kaufmännischer Mitarbeiter

pracownik [lub przedstawiciel m ] handlowy

freier Mitarbeiter

pracownik m nieetatowy

Mitarbeiter einer Zeitung

pracownik gazety

Schwẹsternhelferin <‑, ‑nen> SUST. f

Schwesternhelferin

asystentka f pielęgniarki