Traducciones de „maßgeblich“ en el diccionario alemán » polaco

I . ma̱ßgeblich ADJ.

maßgeblich Kreise

wpływowy

maßgeblich Einfluss, Bedeutung

zasadniczy

maßgeblich Person, Beteiligung

znaczący

maßgeblich Firma

wiodący

maßgeblich Urteil, Meinung

miarodajny

II . ma̱ßgeblich ADV.

maßgeblich

miarodajnie

maßgeblich

zasadniczo

maßgeblich

znacząco

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier spielten der Rückgang der Schifffahrt, die Erhöhung von Versicherungsprämien und der Rückgang in der Fischereiindustrie eine maßgebliche Rolle.

de.wikipedia.org

Er beteiligte sich an der Einrichtung des Humanbiologie-Studiums und war an der Entwicklung einer Knieendoprothese maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Das Blutschutzgesetz trug maßgeblich zur wachsenden sozialen Isolierung der jüdischen Deutschen bei.

de.wikipedia.org

Mit über 60.000 Mitgliedern, die meisten davon in den Südstaaten, war sie ein maßgeblicher Gegner der Rassenintegration bzw. der Bürgerrechtsbewegung in den 1950ern und -60ern.

de.wikipedia.org

Er war zwischen 1828 und 1832 maßgeblich am Bau der Unterbarmer Hauptkirche beteiligt.

de.wikipedia.org

An einer Petition im Jahr 1818 war er maßgeblich beteiligt.

de.wikipedia.org

Der für die Verhältnisse im Elektrofilter maßgebliche Mechanismus der Ladungserzeugung ist die Stoßionisation.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit prägte er die Entwicklung der deutschen Mineralölindustrie maßgeblich.

de.wikipedia.org

Als Kritikpunkte wurden die überhastete Ausführung und die zu wenig maßgeblichen Änderungen genannt.

de.wikipedia.org

Dieses 1882 gegründete Unternehmen aus den Pioniertagen der Elektrotechnik trug europaweit maßgeblich zur Elektrifizierung von Industrie, Verkehrstechnik und öffentlichem Raum bei.

de.wikipedia.org