Traducciones de „kirchenstrafe“ en el diccionario alemán » polaco

Kịrchenstaat <‑[e]s, sin pl. > SUST. m HIST.

Kirchenstaat

państwo nt kościelne

Kịrchensteuer <‑, ‑n> SUST. f DER.

Kirchensteuer

podatek m kościelny (podatek płacony w Niemczech przez członków Kościoła Katolickiego o Ewangelickiego)

Kịrchenschiff <‑[e]s, ‑e> SUST. nt

Kirchenschiff ARQUIT.

nawa f

Kirchenschiff (Längsschiff)

nawa podłużna

Kirchenschiff (Querschiff)

nawa poprzeczna

Kirchenschiff (Querschiff)

transept m

Kirchenschiff (Mittelschiff)

nawa główna

Kirchenschiff (Seitenschiff)

nawa boczna

Kịrchenaustritt <‑[e]s, ‑e> SUST. m

Kirchenaustritt

wystąpienie nt z Kościoła

seinen Kirchenaustritt erklären

wystąpić z Kościoła

Kịrchenälteste(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUST. mf dekl wie adj. REL.

Kirchenälteste (in der evangelischen Kirche)

prezbiter m

Kịrchenvater <‑s, ‑väter> SUST. m REL.

Kirchenvater

ojciec m kościoła

Kịrchenbank <‑, ‑bänke> SUST. f

Kirchenbank

ławka f kościelna

Kịrchenbann <‑[e]s, sin pl. > SUST. m REL.

Kirchenbann (in der katholischen Kirche)

anatema f

Kirchenbann (in der katholischen Kirche)

ekskomunika f

Kirchenbann (in der katholischen Kirche)

klątwa f kościelna

Kịrchenfürst <‑en, ‑en> SUST. m elev.

Kirchenfürst

książę m Kościoła

Kịrchenjahr <‑[e]s, sin pl. > SUST. nt

Kirchenjahr

rok m kościelny

Kịrchenmaus SUST. f

arm wie eine Kirchenmaus sein hum. coloq.

być biednym jak mysz f kościelna fig, hum. coloq.

Kịrchengewalt <‑, ‑en> SUST. f pl. selten

Kirchengewalt

władza f kościelna

Kịrchenglocke <‑, ‑n> SUST. f

Kirchenglocke

dzwon m kościelny

Kịrchenfenster <‑s, ‑> SUST. nt

Kirchenfenster

okno nt witrażowe

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Durch Inflationierung und Gebrauch als politisches Druckmittel von Seiten vieler Päpste verlor das Anathema bereits im Mittelalter den Charakter einer ausschließlichen Kirchenstrafe und damit seine Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

Durch den unerlaubten Empfang der Weihe zog er sich die Kirchenstrafe der Suspendierung latae sententiae zu.

de.wikipedia.org

Die Kirchenstrafe der Dimission bezeichnet im Recht der römisch-katholischen Kirche die zwangsweise Entlassung aus dem Klerikerstand.

de.wikipedia.org

Die vom Kanon geforderte Ausweisung der Ketzer aus dem Pfarrbezirk hat als ausgesprochen schwere Kirchenstrafe zu gelten.

de.wikipedia.org

Ein Interdikt (lat.: „Untersagung“) ist das Verbot von gottesdienstlichen Handlungen, das als Kirchenstrafe für ein Vergehen gegen das Kirchenrecht verhängt wird.

de.wikipedia.org