Traducciones de „kenotaph“ en el diccionario alemán » polaco

Stenogra̱ph(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ʃteno​ˈgraːf] SUST. m(f)

Stenograph → Stenograf(in)

Véase también: Stenografin

Stenogra̱fin <‑, ‑nen> SUST. f

Stenografin → Stenograf

kẹnntlich [ˈkɛntlɪç] ADJ.

etw [durch ein Zeichen/mit Leuchtstift] kenntlich machen

znakować [form. perf. o‑] coś [symbolem/markerem fluorescencyjnym]

an etw dat. kenntlich sein

dawać [form. perf. dać] się rozpoznać po czymś

Epita̱ph <‑s, ‑e> [epi​ˈtaːf] SUST. nt elev. a. LIT.

Epitaph

epitafium nt

kẹntern [ˈkɛntɐn] V. intr. +sein

kentern

wywracać [form. perf. wywrócić] się [do góry dnem]

das Boot zum Kentern bringen

wywrócić łódź do góry dnem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Es erscheint denkbar, dass es sich hierbei um ein Scheingrab, ein sogenanntes Kenotaph, für eine andernorts beigesetzte Person handelt.

de.wikipedia.org

Verwendung findet diese Form der Pagode vor allem als Grabmal oder Kenotaph und ist somit oftmals auf buddhistischen Tempelgeländen oder buddhistischen Friedhöfen vorzufinden.

de.wikipedia.org

Aufgestellt wurde das Kenotaph dann irgendwann im Zeitraum von 1825 bis 1860.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von kleinen, als Kenotaphen erbaute Provinzpyramiden waren ebenfalls Schichtenpyramiden.

de.wikipedia.org

Ungeklärt ist, welche Gräber davon echt und bei welchen es sich nur um Kenotaphe handelt.

de.wikipedia.org

Auf einen Sockel aus sechs Steinstufen ist ein Kenotaph in der Form eines kleinen Steinhauses aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Hier befindet sich das große Kenotaph, bedeckt mit prachtvoller Bekleidung aus dem 16. Jahrhundert mit hebräischen Texten.

de.wikipedia.org

Mit seiner Errichtung wurde das Kenotaph des Drusus unmittelbar Zentrum von kultischen Feiern und Militärfeiern zu Ehren des Drusus.

de.wikipedia.org

Der Innenraum des Gebäudes ist als Kenotaph gestaltet.

de.wikipedia.org

Auch Kenotaphe als reine Ehrenmale und Memorialbauten waren in der Antike verbreitet.

de.wikipedia.org