Traducciones de „indicate“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Ịndikativ <‑s, ‑e> [ˈɪndikatiːf] SUST. m LING.

1. Indikativ (Modus):

Indikativ

tryb m oznajmujący

2. Indikativ (Verb):

Indikativ

czasownik m w trybie oznajmującym

Indikator <‑s, ‑en> [ɪndi​ˈkaːtoːɐ̯, pl: ɪndika​ˈtoːrən] SUST. m

1. Indikator (Anzeichen):

Indikator

wskaźnik m

Indikator für etw sein

być wskaźnikiem do czegoś

2. Indikator:

Indikator TÉC., QUÍM.

indykator m

I . ịndiskret [ˈɪndɪskreːt, --​ˈ-] ADJ.

indiskret Frage:

indiskret

niedyskretny

II . ịndiskret [ˈɪndɪskreːt, --​ˈ-] ADV.

indiskret fragen:

indiskret

niedyskretnie

India̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ɪn​ˈdi̯aːnɐ] SUST. m(f)

Indianer(in)

Indianin(-anka) m (f)

I . ịndirekt [ˈɪndirɛkt, --​ˈ-] ADJ.

indirekt

pośredni

indirekter Hinweis

wskazówka f pośrednia

indirekte Steuer/Wahl

podatek m /wybór m pośredni

indirekte Rede LING.

mowa f zależna

indirekte Adressierung INFORM.

adresowanie nt pośrednie

II . ịndirekt [ˈɪndirɛkt, --​ˈ-] ADV.

indirekt beeinflussen, zu verstehen geben:

indirekt

pośrednio

indigniert [ɪndɪ​ˈgniːɐ̯t] ADJ. elev.

indigniert

oburzony

Indikation <‑, ‑en> [ɪndɪka​ˈtsi̯oːn] SUST. f

1. Indikation MED.:

Indikation

wskazanie nt do leczenia

2. Indikation DER.:

Indikation

wskazanie nt do przerwania ciąży

medizinische Indikation

medyczne wskazania do przerwania ciąży

embryopathische Indikation

wskazania embrionalne

ethische Indikation

wskazania etyczne

kriminologische Indikation

wskazania kryminologiczne

indizieren* [ɪndi​ˈtsiːrən] V. trans.

1. indizieren elev. (hinweisen [auf etw]):

indizieren

wskazywać [na coś]

indizieren

być oznaką [czegoś]

2. indizieren MED.:

die intrathekale Chemotherapie ist nicht indiziert

intratekalna chemoterapia f nie wydaje się być właściwą

3. indizieren REL. (auf den Index setzen):

indizieren

umieszczać [form. perf. umieścić] na indeksie ksiąg zakazanych

4. indizieren INFORM.:

indizieren

indeksować

indizieren

zapisywać [form. perf. zapisać] w indeksie

PDF-Dokumente indizieren

indeksować dokumenty PDF

indiskutabel [ˈ-----, ---​ˈ--] ADJ. pey. elev.

indiskutabel

bezsprzeczny

indiskutabel

bezsporny

indiskutabel

niewart dyskusji