Traducciones de „heimscheisser“ en el diccionario alemán » polaco

he̱i̱m|schicken V. trans.

heimschicken

odsyłać [form. perf. odesłać] do domu

Schle̱i̱mscheißer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f) pey. vulg.

Schleimscheißer(in)

lizus(ka) m (f) pey. coloq.

he̱i̱m|reisen V. intr. +sein

heimreisen

wracać [form. perf. wrócić] do domu

während der Internatsferien durfte sie heimreisen

podczas ferii w internacie wolno jej było pojechać do domu

he̱i̱m|suchen V. trans. (überfallen, bedrängen)

jdn heimsuchen (Alpträume, Wahnvorstellungen, Kriege)

nawiedzać [form. perf. nawiedzić] kogoś

jdn heimsuchen (Krankheit)

dotykać [form. perf. dotknąć]

He̱i̱mreise <‑, ‑n> SUST. f

Heimreise

podróż f powrotna [do domu]

die Heimreise antreten

udawać [form. perf. udać] się w podróż do domu

he̱i̱m|müssen V. intr. irr

heimmüssen

musieć wracać do domu

ich muss heim, sonst schimpfen meine Eltern

muszę wracać do domu, bo rodzice pl. zmyją mi głowę coloq.