Traducciones de „hären“ en el diccionario alemán » polaco

ha̱a̱ren [ˈhaːrən] V. intr., v. refl.

[sich] haaren (Tier)

linieć [form. perf. wy‑]

[sich] haaren (Tier)

lenieć [form. perf. wy‑]

[sich] haaren (Teppich)

wylinieć coloq.

[sich] haaren (Teppich)

wylenieć coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das eine Verfahren ist das schon bekannte Nitrieren, bei dem Stickstoffionen in der Glühphase in die Oberflächenbereiche eindringen und den Stahl härten.

de.wikipedia.org

Durch das Abschrecken im Wasser härtet der Stahl.

de.wikipedia.org

Anschließend härten sie an der Luft aus und sind in der Regel durch dunklere Pigmentierung erkennbar.

de.wikipedia.org

Sie sind auf das Heißpressen abgestimmt und härten unter erhöhter Temperatur aus.

de.wikipedia.org

Die Harzmischung füllt den Hohlraum zwischen Bohrloch und Ankerstange, dringt teilweise in die Poren des umgebenden Mauerwerks oder Betons ein und härtet aus.

de.wikipedia.org

Der Schaum härtet unabhängig von Luft- und Werkstofffeuchte innerhalb von 20 bis 30 Minuten vollständig aus.

de.wikipedia.org

Die Lackschicht wird während des Wickelprozesses durch Heißluft oder Stromstöße verflüssigt und härtet anschließend aus.

de.wikipedia.org

Chrom sorgt als Carbidbildner dafür, dass der Stahl auch bei milder Abschreckung härtet und nicht rostet.

de.wikipedia.org

Nach dem Entfernen des entstehenden Wassers lässt sich die noch weiche warme Masse (Pressmasse) in Formen pressen und durch Wärme und Druck härten.

de.wikipedia.org

Das Sekret verfärbt sich sehr bald nach Entnahme bräunlich und härtet dann in einem langwierigen Prozess aus.

de.wikipedia.org