Traducciones de „gequollene“ en el diccionario alemán » polaco

gequọllen [gə​ˈkvɔlən] V. intr.

gequollen pp von quellen

Véase también: quellen

quẹllen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] V. intr. +sein

1. quellen (herausfließen):

aus etw quellen

tryskać [form. perf. trysnąć] z czegoś

Blut quoll aus der Wunde

krew f płynęła z rany

aus dem Kamin quillt Rauch

z komina wydobywa się dym m

2. quellen (aufquellen):

quellen Bohnen, Holz

pęcznieć [form. perf. na‑]

quellen lassen Hülsenfrüchte

moczyć [form. perf. na‑]

quẹllen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] V. intr. +sein

1. quellen (herausfließen):

aus etw quellen

tryskać [form. perf. trysnąć] z czegoś

Blut quoll aus der Wunde

krew f płynęła z rany

aus dem Kamin quillt Rauch

z komina wydobywa się dym m

2. quellen (aufquellen):

quellen Bohnen, Holz

pęcznieć [form. perf. na‑]

quellen lassen Hülsenfrüchte

moczyć [form. perf. na‑]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der gequollene Leim wird dann im Wasserbad auf eine Temperatur von 50–65 °C gebracht und ggf.

de.wikipedia.org

Für die Herstellung der Gelee-Lösung wird die in kaltem Wasser gequollene Gelatine mit den übrigen Rezepturbestandteilen (Essigsäure, Salz, Aromen und Gewürze) im restlichen Wasser gelöst.

de.wikipedia.org

Nach dem traditionellen Elsässer Verfahren wird der gequollene Weizen durch aufrechte Mühlsteine unter starkem Wasserzufluss zerquetscht und sofort ausgewaschen.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Polymerisation bilden sich zunächst vom Extender gequollene Partikel, mit fortschreitender Polymerisation fällt das Polymer aus und lagert sich in den oberflächennahen Bereichen der Partikel an.

de.wikipedia.org