Traducciones de „fahnenweihe“ en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

A̱hnenreihe <‑, ‑n> SUST. f

Ahnenreihe

drzewo nt genealogiczne

Fa̱hneneid <‑[e]s, ‑e> SUST. m MILIT.

Fahneneid

przysięga f wojskowa

re̱i̱henweise ADV.

1. reihenweise coloq. (in großer Zahl):

reihenweise vorhanden

w wielkiej liczbie

die Mädchen kippen reihenweise um

dziewczęta ntpl mdleją jedna po drugiej

2. reihenweise (in Reihen):

reihenweise marschieren

w szeregach

Pfạndleihe <‑, ‑n> SUST. f DER.

1. Pfandleihe sin pl. WIRTSCH (das Verleihen):

Pfandleihe

[zawodowe] pożyczanie nt pieniędzy pod zastaw

2. Pfandleihe (Pfandhaus):

Pfandleihe

lombard m

Ty̱penreihe <‑, ‑n> SUST. f TIPOGR.

Typenreihe

kaszta f

Fa̱hnenflucht <‑, sin pl. > SUST. f MILIT.

Fahnenflucht

dezercja f

Fahnenflucht begehen

dezerterować [form. perf. z‑]

Fa̱hnenhalter <‑s, ‑> SUST. m

Fahnenhalter

uchwyt m flagowy

Fa̱hnenmast <‑[e]s, ‑e> SUST. m, Fa̱hnenstange SUST. f <‑, ‑n>

Fahnenmast

maszt m flagowy

Fa̱hnenträger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUST. m(f)

Fahnenträger(in)

chorąży m

fa̱hnenflüchtig ADJ. MILIT.

fahnenflüchtiger Soldat

dezerter m

fahnenflüchtig werden

dezerterować [form. perf. z‑]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die erste Fahnenweihe wurde 1876 anlässlich der Generalversammlung des Schw.

de.wikipedia.org

Der Einweihung des Denkmals schloss sich die Fahnenweihe des Militärvereins an.

de.wikipedia.org

Zum Repertoire in diesem Sinne gehörten unter anderem Gottesdienste, Theaterspiele, Rezitationsabende, Reden, Aufmärsche und Fahnenweihen.

de.wikipedia.org

Die Fahnenpatin war im deutschsprachigen Raum traditionell eine Frau aus der höheren Gesellschaft, die bei der Fahnenweihe die Ehrenfunktion der Patin der Fahne übernahm.

de.wikipedia.org

Anlässlich einer Fahnenweihe präsentierte der örtliche Turnverein das heutige Motiv, welches der Gemeinderat sogleich übernahm und für offiziell erklärte.

de.wikipedia.org

Gelegentlich erfolgt die Wiederholung der Fahnenweihe anlässlich der Restaurierung historischer Fahnen.

de.wikipedia.org

1951 wurde das 50-jährige Bestehen mit einem Trachtenfest mit Fahnenweihe begangen, zu dem 7000 Trachtler und 13.000 Zuschauer zusammenkamen.

de.wikipedia.org

Die Fahnenweihe fand am Pfingstsonntag statt.

de.wikipedia.org

Sonstiges: 1966 fand die Fahnenweihe statt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1909 wurde das erste Turnfest mit der Fahnenweihe abgehalten, die einen der frühen Höhepunkte in der Geschichte des Vereins darstellt.

de.wikipedia.org