Traducciones de „entwichen“ en el diccionario alemán » polaco

entwịchen V. intr.

entwichen pp von entweichen

Véase también: entweichen

entwe̱i̱chen* V. intr. irr +sein

1. entweichen (austreten):

[aus etw] entweichen (Gas, Luft)

uchodzić [form. perf. ujść] [z czegoś]

2. entweichen (fliehen):

[aus etw] entweichen (Person)

wymykać [form. perf. wymknąć] się [skądś]

entwe̱i̱chen* V. intr. irr +sein

1. entweichen (austreten):

[aus etw] entweichen (Gas, Luft)

uchodzić [form. perf. ujść] [z czegoś]

2. entweichen (fliehen):

[aus etw] entweichen (Person)

wymykać [form. perf. wymknąć] się [skądś]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Untersucht werden sollten alle elastischen Fluide die bei verschiedenen chemischen Reaktionen aus Körpern entwichen und über die bei Verbrennung absorbierte Luft.

de.wikipedia.org

Er wurde mit Stampfern so lange verdichtet, bis sämtliche Luftblasen entwichen waren und die Stampfer nahezu keine Abdrücke mehr im Baumaterial hinterließen.

de.wikipedia.org

Die Gase entwichen durch eine Öffnung am Geschützende, die als Lavaldüse geformt war.

de.wikipedia.org

Für jeden entwichenen Bauern, so wurden sie gewarnt, müsse ein Bürger sein Leben lassen.

de.wikipedia.org

Da auch kaum Explosionsgase neben der Kugel entwichen, waren Mündungsgeschwindigkeit, Reichweite und Durchschlagskraft deutlich höher als bei Gewehren ohne Züge.

de.wikipedia.org

Aus dem Gerät war etwas Kalilauge entwichen und hatte einen merkwürdigen Geruch verbreitet, der die drei Raumfahrer alarmierte.

de.wikipedia.org

Er besteht nur aus einem Zapfhahn, der zur Entlüftung geöffnet wird und wieder geschlossen wird, wenn die gesamte Luft entwichen ist.

de.wikipedia.org

Dieser absorbiert die entwichenen Kohlenwasserstoffe und lässt nur reine Luft in die Atmosphäre entweichen.

de.wikipedia.org

Das dabei entwichene Volumen wird durch Wein, Traubensaft oder Zucker, die sogenannte Dosage, ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Üble Nachrede von zwei entwichenen Patienten führte zu „ungeheurer Publizität“.

de.wikipedia.org