Traducciones de „entbunden“ en el diccionario alemán » polaco

entbụnden V. trans., intr.

entbunden pp von entbinden

Véase también: entbinden

I . entbịnden* V. trans. irr

1. entbinden (dispensieren):

jdn von seinem Versprechen entbinden

zwalniać [form. perf. zwolnić] kogoś z przyrzeczenia

ich habe ihn von seinen Verpflichtungen entbunden

zwolniłem go z jego zobowiązań

2. entbinden MED. (Geburtshilfe leisten):

entbinden Frau

odbierać poród

sie wurde durch Kaiserschnitt von einem Mädchen entbunden

urodziła dziewczynkę poprzez cesarskie cięcie

II . entbịnden* V. intr. irr MED.

entbinden (gebären) (Frau)

rodzić [form. perf. u‑]

sie hat gestern entbunden

urodziła wczoraj

I . entbịnden* V. trans. irr

1. entbinden (dispensieren):

jdn von seinem Versprechen entbinden

zwalniać [form. perf. zwolnić] kogoś z przyrzeczenia

ich habe ihn von seinen Verpflichtungen entbunden

zwolniłem go z jego zobowiązań

2. entbinden MED. (Geburtshilfe leisten):

entbinden Frau

odbierać poród

sie wurde durch Kaiserschnitt von einem Mädchen entbunden

urodziła dziewczynkę poprzez cesarskie cięcie

II . entbịnden* V. intr. irr MED.

entbinden (gebären) (Frau)

rodzić [form. perf. u‑]

sie hat gestern entbunden

urodziła wczoraj

Ejemplos de uso para entbunden

sie hat gestern entbunden

urodziła wczoraj

ich habe ihn von seinen Verpflichtungen entbunden

zwolniłem go z jego zobowiązań

sie wurde durch Kaiserschnitt von einem Mädchen entbunden

urodziła dziewczynkę poprzez cesarskie cięcie

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er wurde wegen Häftlingsbegünstigung noch vor Sommer 1944 von seiner Funktion als Lagerältester im Zigeunerlager entbunden und in die Strafkompanie eingewiesen.

de.wikipedia.org

Durch die Vermittlung ihres Vaters lernt sie, inzwischen von ihrem dritten Kind entbunden, seinen kinderreichen Kollegen, einen Witwer, kennen.

de.wikipedia.org

Alle öffentlichen Kassen wurden von einer entsprechenden Einlösungspflicht per Gesetz entbunden.

de.wikipedia.org

Diese Regelung besagt, dass Fahrer von Fahrzeugen, welche im Minutentakt be- oder entladen müssen, zur Vermeidung des Zeitverlusts von der allgemeinen Gurtpflicht entbunden sind.

de.wikipedia.org

Der Geschäftsführer des Klinikums sowie der Hygienebeauftragte wurden von ihren Aufgaben entbunden.

de.wikipedia.org

1745 wurde die Bank vorübergehend per Gesetz von ihrer Pflicht entbunden, die Banknoten gegen vollwertiges Silbergeld einzutauschen.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurde er 1945 von seinen Funktionen entbunden und nach einem Spruchkammerverfahren 1946 als entlastet entnazifiziert.

de.wikipedia.org

Der vormalige Nutzer verliert nicht nur alle Rechte, sondern wird damit auch aller Pflichten entbunden.

de.wikipedia.org

Nix werde bis zu einer vollständigen, unabhängigen Untersuchung seines Amtes entbunden, teilte das Unternehmen mit.

de.wikipedia.org

Er reagierte erleichtert, als er nach vierjähriger Arbeit von der Aufgabe entbunden wurde.

de.wikipedia.org