Traducciones de „einfrieren“ en el diccionario alemán » polaco

I . e̱i̱n|frieren V. intr. irr +sein

einfrieren (zu Eis werden) (Wasser, Wasserleitung)

zamarzać [form. perf. zamarznąć]

im See einfrieren (Boot)

utknąć w zamarzniętym jeziorze

II . e̱i̱n|frieren V. trans. irr

1. einfrieren (konservieren):

einfrieren Lebensmittel

zamrażać [form. perf. zamrozić]

2. einfrieren (suspendieren):

einfrieren Projekt, Gehälter

wstrzymywać [form. perf. wstrzymać]

einfrieren diplomatische Beziehungen

zawieszać [form. perf. zawiesić]

15% der Firmen hat die Löhne eingefroren

15% firm wstrzymało wypłaty pensji

ein|frieren V.

Entrada creada por un usuario

eingefrorene Kredite (suspendieren) trans.

zamrożone kredyty

Ejemplos de uso para einfrieren

im See einfrieren (Boot)

utknąć w zamarzniętym jeziorze

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die staatlichen Behörden reagierten mit Repressalien wie einem Reiseverbot und Einfrieren der Konten.

de.wikipedia.org

Trennt man dagegen das Plasma ab, so kann man es einfrieren und monatelang ohne Funktionsverlust lagern.

de.wikipedia.org

In der Konsequenz wird seine Pension „eingefroren“, bis der Vorfall geklärt ist.

de.wikipedia.org

Dies geschah, nachdem die peruanische Zollbehörden auf die Bankkonten der Gesellschaft zugegriffen und sie eingefroren hatten.

de.wikipedia.org

In der ideologischen Konfrontation zwischen Ost und West wurden die ethnischen Regionalkonflikte des Balkans für ein halbes Jahrhundert eingefroren.

de.wikipedia.org

In dieser wurde er mit einem Reiseverbot belegt und sein Vermögen wurde eingefroren.

de.wikipedia.org

Diese sind in dem Klima praktisch eingefroren und hervorragend erhalten worden.

de.wikipedia.org

Die gängigste und einfachste Form dieser Form der Fotografie ist das Einfrieren von Bewegung mittels einer kurzen Verschlusszeit.

de.wikipedia.org

Wenn man Teiglinge einfriert, ist die Temperatur beim Einfrieren von besonderer Bedeutung.

de.wikipedia.org

Bei industriell hergestelltem Speiseeis werden die Zutaten vor dem Einfrieren pasteurisiert.

de.wikipedia.org