Traducciones de „cables“ en el diccionario alemán » polaco

Wales <‑, sin pl. > [wɛɪls] SUST. nt

Wales

Walia f

I . ạb|lesen V. trans. irr

1. ablesen (einen Wert ermitteln):

ablesen Strom, Stromzähler

odczytywać [form. perf. odczytać]

die gemessene Menge ablesen

odczytać zmierzoną ilość

2. ablesen (vorlesen):

etw [vom Blatt] ablesen

odczytać coś [z kartki]

3. ablesen (erkennen):

etw [an bestimmten Vorkommnissen] ablesen

odczytywać [form. perf. odczytać] coś [z określonych wydarzeń]

das kann man ihm vom Gesicht ablesen

można mu to wyczytać z twarzy

an [o. von] ihren Augen konnte er ablesen, dass ...

[on] wyczytywał z jej oczu, że...

II . ạb|lesen V. intr. irr (nicht frei sprechen)

vom Blatt ablesen

czytywać [form. perf. prze‑] z kartki

Tablẹtt <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [ta​ˈblɛt] SUST. nt

Tablett

taca f

locuciones, giros idiomáticos:

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren

podawać [form. perf. podać] coś komuś jak na tacy