Traducciones de „bruit“ en el diccionario alemán » polaco

brụtto [ˈbrʊto] ADV.

brutto

brutto

2.000 Euro brutto

2000 euro brutto

Brụst¹ <‑, Brüste> [brʊst, pl: ˈbrʏstə] SUST. f

1. Brust (Brustkasten):

Brust

klatka f piersiowa

mit [vor Stolz] geschwellter Brust fig

z wypiętą [z dumy] piersią

mit [vor Stolz] geschwellter Brust fig

z dumą

jdn an die Brust drücken

obejmować [form. perf. objąć] kogoś

jdn an die Brust drücken

przytulać [form. perf. przytulić] kogoś do piersi

jdm die Pistole auf die Brust setzen

przystawiać [form. perf. przystawić] komuś pistolet do piersi

aus voller Brust singen fig

śpiewać pełną piersią

schwach auf der Brust sein coloq. (eine Neigunng zu Erkrankungen der Atmungsorgane haben)

mieć słabe płuca ntpl

schwach auf der Brust sein (an Geldmangel leiden)

być w kiepskiej kondycji finansowej

einen zur Brust nehmen coloq.

nadużywać alkoholu

2. Brust:

Brust (weibliche Brust)

pierś f

Brust (Büste)

biust m

dem Säugling die Brust geben

dawać [form. perf. dać] niemowlęciu pierś

3. Brust GASTR. (von Geflügel):

Brust

pierś f

brụmmig ADJ. coloq.

brummig

gderliwy coloq.

brummig

mrukliwy

Brụnft <‑, Brünfte> [brʊnft, pl: ˈbrʏnftə] SUST. f

Brunft

okres m godowy

in der Brunft sein

być w okresie godowym

Brụnst <‑, Brünste> [brʊnst, pl: ˈbrʏnstə] SUST. f

Brunst → Brunft

Véase también: Brunft

Brụnft <‑, Brünfte> [brʊnft, pl: ˈbrʏnftə] SUST. f

Brunft

okres m godowy

in der Brunft sein

być w okresie godowym

I . bruta̱l [bru​ˈtaːl] ADJ.

1. brutal (grausam):

brutal Person, Vorgehen, Misshandlung

brutalny

ein brutaler Kerl

brutal m

2. brutal (Grausamkeit ausdrückend):

brutal Gesicht, Stimme

groźny

II . bruta̱l [bru​ˈtaːl] ADV.

brutal misshandeln:

brutal

brutalnie