Traducciones de bombonierę en el diccionario alemán » polaco

(Ir a polaco » alemán)

Bonbonniere <‑, ‑n> [bɔŋbɔ​ˈni̯eːrə, bõbɔ​ˈ-] SUST. f

1. Bonbonniere (Behälter für Süßigkeiten):

Bonbonniere

pudełko nt na słodycze

2. Bonbonniere (Pralinenschachtel):

Bonbonniere

bombonierka f

bombardie̱ren* [bɔmbar​ˈdiːrən] V. trans.

1. bombardieren Feind, Stadt:

bombardieren (mit Bomben)

bombardować [form. perf. z‑]

bombardieren (mit Kanonen)

ostrzeliwać [form. perf. ostrzelać] pociskami artyleryjskimi

bombardieren (mit Granaten)

obrzucać [form. perf. obrzucić]

2. bombardieren (überschütten):

bombardieren

bombardować

jdn mit Fragen bombardieren

zasypywać kogoś pytaniami

I . bọmbenfest [ˈ--​ˈ-] ADJ.

1. bombenfest (durch Bomben unzerstörbar):

bombenfest

odporny na bomby

2. bombenfest coloq. (unumstößlich):

bombenfest Entschluss

niezachwiany

bombenfest Entschluss

zdecydowany

II . bọmbenfest [ˈ--​ˈ-] ADV. coloq.

das steht bombenfest

to nie ulega żadnej wątpliwości

der Haken sitzt bombenfest

hak m mocno siedzi coloq.

I . bọmbensicher [ˈ--​ˈ--] ADJ.

1. bombensicher (Schutz gegen Bomben bietend):

bombensicher Bunker

wytrzymały na bomby

2. bombensicher coloq. (ganz gewiss):

bombensicher Sache

murowany coloq.

ein bombensicherer Tipp

pewna wskazówka f

das ist bombensicher

to murowane

II . bọmbensicher [ˈ--​ˈ--] ADV.

1. bombensicher:

etw bombensicher lagern

składować coś w bunkrach

2. bombensicher (ganz gewiss):

bombensicher

na mur coloq.

bombensicher

[na] mur-beton coloq.