Traducciones de „beheizen“ en el diccionario alemán » polaco

behei̱zen* V. trans.

beheizen Wohnung:

beheizen

ogrzewać [form. perf. ogrzać]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Hier wurde im Jahr 2013 und im Jahr 2015 eine ca. 20 Hektar große Gewächshausanlage gebaut, welche durch Wärme aus Tiefengeothermie beheizt wird.

de.wikipedia.org

Als wirtschaftlich gelten vor allem größere Anlagen, die Verwaltungszentren, Krankenhäuser, Schulen, Wohnsiedlungen oder Hallenbäder mit relativ konstantem Wärmebedarf beheizen.

de.wikipedia.org

Die Fußbodenheizung ist eine Flächenheizung, die Räume mittels im Fußboden verlegter Rohre beheizt.

de.wikipedia.org

Die herrschaftlichen Wohnquartiere konnten durch mehrere komfortable rauchfreie Kachelöfen beheizt werden.

de.wikipedia.org

Bis zu diesem Zeitpunkt wurde die Hütte im Sommer- wie Winterbetrieb nur mit Holz und Kohle beheizt.

de.wikipedia.org

Beheizt wurden die Hallen durch große mobile Ölheizgebläse, die sich in Überseecontainern befanden.

de.wikipedia.org

Alle Typen werden in der Regel durch Folienheizungen, Keramikheizelemente oder Carbonheizungen von unten beheizt.

de.wikipedia.org

Das Wasser des Freibades wird im Sommer mit derselben Anlage beheizt, mit der im Winter das Eis der Eishalle gefroren wird.

de.wikipedia.org

Diese Sonden hatten ein einfaches Funktionsprinzip: Sie wurden an ihrer Spitze beheizt und schmolzen sich mit Hilfe der Gewichtskraft nach unten.

de.wikipedia.org

Durch die von dem erwärmten Bauteil ausgehende Wärme wird dann das Gebäude beheizt (Flächenheizung).

de.wikipedia.org