Traducciones de „abzahlen“ en el diccionario alemán » polaco

ạb|zahlen V. trans.

1. abzahlen (zurückzahlen):

abzahlen Kredit

spłacać [form. perf. spłacić]

2. abzahlen (in Raten bezahlen):

etw in Raten abzahlen

spłacać [form. perf. spłacić] coś w ratach

I . ạb|zählen V. trans.

abzählen Betrag:

abzählen

odliczać [form. perf. odliczyć]

das Fahrgeld abgezählt bereithalten

mieć odliczoną sumę za przejazd

locuciones, giros idiomáticos:

das kannst du dir doch an den fünf Fingern abzählen! coloq.

to możesz sobie policzyć przecież na palcach jednej ręki

II . ạb|zählen V. intr.

zu vieren abzählen

odliczyć do czterech

Ejemplos de uso para abzahlen

etw in Raten abzahlen

spłacać [form. perf. spłacić] coś w ratach

in Raten abzahlen

spłacać [form. perf. spłacić] w ratach

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

In den darauffolgenden Jahren wurden durch Bettelbriefaktionen die Bauschulden abgezahlt und die Inneneinrichtung des Betsaals vervollständigt.

de.wikipedia.org

Nachdem die Einnahmen zum Teil nach Abschluss der Baumaßnahmen eingingen, mussten die Unternehmen den Fehlbetrag vorstrecken, der dann kontinuierlich abgezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sollten sie ein Achtel der Fahrgeldeinnahmen in einem vom Verband anzulegenden Fond einzahlen, aus dem dann die Baukosten teilweise oder vollständig abgezahlt werden sollten.

de.wikipedia.org

Die Schuld des Daseins kann entweder nur ganz durch Preisgabe des Daseins abgezahlt werden oder in den von der Regierung festgesetzten Steuerabgaben.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wollte sie damit nur die Kosten ihres Studiums abzahlen, um danach wieder Lehrerin zu sein, verbrachte aber schließlich ihre gesamte 45-jährige Karriere dort.

de.wikipedia.org

Kann ein Kreditnehmer den Kredit nicht abzahlen, haftet die Gruppe für ihn.

de.wikipedia.org

Um die Kredite abzahlen zu können, müssen sie zusätzlich zur harten Fließbandarbeit Nebenjobs aufnehmen.

de.wikipedia.org

Diese kann sofort beglichen oder in Raten abgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Ihm wird Verantwortung übertragen und ein modernes Mountainbike zur Verfügung gestellt, das er in den ersten Monaten abzahlen darf.

de.wikipedia.org

Um die Schulden abzahlen zu können, mussten die Bauern ihre Produkte nun unmittelbar nach der Ernte verkaufen, was die Preise drastisch verminderte.

de.wikipedia.org