Traducciones de „abdunkeln“ en el diccionario alemán » polaco

ạb|dunkeln V. trans.

1. abdunkeln (abschirmen):

abdunkeln Lampe, Zimmer

zaciemniać [form. perf. zaciemnić]

abdunkeln Fenster

zasłaniać [form. perf. zasłonić]

2. abdunkeln (dunkler machen):

abdunkeln Farbe

przyciemniać [form. perf. przyciemnić]

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Damit lässt sich wahlweise das linke oder das rechte Auge abdunkeln.

de.wikipedia.org

Beim Stehblues wird die Beleuchtung der Tanzfläche stark abgedunkelt, um den Paaren die notwendige Intimität zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Zum Abdunkeln oder Dimmen wurden horizontal klappbare Blenden verwendet.

de.wikipedia.org

Das Abstandsrücklicht bestand aus einer Kombination des Kfz-Schlusslichtes, der Kennzeichenbeleuchtung, des Bremslichtes und des Abstandslichtes, welche durch Abdeckplatten zusätzlich abgedunkelt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Beleuchtungsstärke des projizierten Bildes auf der Bildwand soll 5-mal höher als die Beleuchtungsstärke des Raumlichtes sein, deshalb sollte der Raum stark abgedunkelt werden.

de.wikipedia.org

Die Frau sitzt jedoch in einem Schatten, der ihren Rücken und den unteren Bereich des Kleides abdunkelt und dadurch den Bildeffekt möglich macht.

de.wikipedia.org

Für die abendlichen Theatervorstellungen kann der Saal vollständig abgedunkelt werden.

de.wikipedia.org

Mit einem Polfilter kann dieser abgedunkelt werden, so dass sich Wolken stark abheben.

de.wikipedia.org

Die gesamte Höhle war aufgrund der Lichtempfindlichkeit der Grindaliden abgedunkelt.

de.wikipedia.org

Beruhigungshilfen wie das Abdunkeln des Zimmers, Schnuller und Spieluhren zeigen keine Wirkung.

de.wikipedia.org