Traducciones de „Zeitangabe“ en el diccionario alemán » polaco

Ze̱i̱tangabe <‑, ‑n> SUST. f

1. Zeitangabe (Angabe der Uhrzeit):

Zeitangabe

godzina f

Zeitangabe

czas m

2. Zeitangabe (Angabe des Zeitpunktes):

Zeitangabe

data f

3. Zeitangabe LING.:

Zeitangabe

okolicznik m czasu

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Mit der Einführung der Telegrafie und dem Bau längerer Eisenbahnstrecken wurde für deren Betrieb eine einheitliche Zeitangabe erforderlich, die entlang der gesamten Infrastruktur galt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Zeitangabe meist vorangestellt, da es sich bei einer Logdatei um eine chronologische Aufstellung handelt.

de.wikipedia.org

Für die Zeitangabe werden logische Begriffe wie begin (englisch: Start, Beginn) end (englisch: Ende) und dur (englisch „duration“: Dauer) verwendet.

de.wikipedia.org

Die neue Reihenfolge war als logische Angleichung an die üblicherweise ebenfalls „absteigende“ Anordnung in unseren Zeitangaben (Stunde-Minute-Sekunde) gedacht.

de.wikipedia.org

Letztendlich lag der Anrufer mit seiner Zeitangabe um zwei Tage daneben.

de.wikipedia.org

Eine eindeutige Zeitangabe gibt es in dem Roman nicht.

de.wikipedia.org

Da heute Funkuhren genauere Zeitangaben liefern, ist sie mittlerweile nicht mehr in Betrieb.

de.wikipedia.org

Dabei können auch sehr weit entfernte Zeitangaben gespeichert werden, teils Millionen Jahre entfernt, dann aber unter verminderter Zeitgenauigkeit.

de.wikipedia.org

Beispielsweise gibt es Kodierer für diverse Zahlenformate, Zeitangaben, geographische Angaben sowie für die semantische Bedeutung von Wörtern in natürlicher Sprache.

de.wikipedia.org

Alle Gedichte Bisingers sind mit einer Orts- und Zeitangabe versehen, in denen die verstreichende Zeit wie ein elementarer Grundton erklingt.

de.wikipedia.org