Traducciones de „Verblendung“ en el diccionario alemán » polaco

Verblẹndung <‑, ‑en> SUST. f

1. Verblendung (einer Person):

Verblendung

zaślepienie nt

2. Verblendung ARQUIT. (von Wand, Fassade):

Verblendung

oblicowanie nt

die Verblendung der Fassade mit Gold

oblicowanie fasady złotem

Ejemplos de uso para Verblendung

die Verblendung der Fassade mit Gold

oblicowanie fasady złotem

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Biographie ist durch die Darstellung ihrer Jugenderlebnisse eine Auseinandersetzung mit der Verblendung ihrer Familie und eine Mahnung, keinen Ideologien zu verfallen.

de.wikipedia.org

Eine Verblendung der Außenteleskope ist möglich, allerdings nicht als Keramik-Verblendung, weil diese den beim Einsetzen und Herausnehmen entstehenden Spannungen durch Verkanten nicht standhält.

de.wikipedia.org

Sein Äußeres wurde durch die Verwendung von roten Klinkern zur Verblendung des Ziegelbaus auffällig gestaltet.

de.wikipedia.org

Das freistehende dreigeschossige verputzte Gebäude zeigt eine Verblendung mit Sandstein.

de.wikipedia.org

Hier spiegelt sich die Hybris und Verblendung des menschlichen Forschungsdranges wider.

de.wikipedia.org

Die Trockenmauer wurde in Kastenbauweise errichtet und die Steinbruchfüllung an den Außenseiten mit einer Verblendung versehen.

de.wikipedia.org

Diese hält Scavenger in seiner Verblendung für Gefolgsleute und Handlanger seines Feindes.

de.wikipedia.org

Die Quellensuche war schwierig, es gelang ihm aber auch, die ideologische Verblendung, den Hass und Neid zu beschreiben, der die Familie zerstörte.

de.wikipedia.org

Die vordere Verblendung des Gestühls an der Südseite besteht aus bemalten Brettern, die von einer älteren, mit Bibelszenen geschmückten Flachdecke stammen.

de.wikipedia.org

Auf dieser Ebene ist die Beziehung zwischen Praktizierendem, der noch in Verblendung lebt, und der Gottheit essentiell ungleich.

de.wikipedia.org