Traducciones de „Teillieferung“ en el diccionario alemán » polaco

Te̱i̱llieferung <‑, ‑en> SUST. f

Teillieferung

dostawa f częściowa

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Beim Fernabsatz gilt außerdem, dass sie bei wiederkehrenden Lieferungen gleichartiger Waren bereits bei Eingang der ersten Teillieferung beginnt, aber bei unterschiedlichen Waren einer Bestellung erst beim Eingang der letzten Teillieferung.

de.wikipedia.org

Rechtlich handelt es sich meist nicht um Teillieferungen, weil mit jeder Tranche die Lieferpflicht erfüllt wird und wieder auflebt.

de.wikipedia.org

Ein revolvierendes Akkreditiv sieht in der Außenhandelsfinanzierung die Ausnutzung des Akkreditivs in Tranchen vor, die sich erneuern, um den jeweiligen Wert der Teillieferungen abzudecken.

de.wikipedia.org

Wie viele damalige Publikationen, wurde jede Ausgabe in Teillieferungen veröffentlicht und nach der Fertigstellung um Supplemente ergänzt.

de.wikipedia.org

Es erschien ursprünglich 1925 und 1926 in fünf Teillieferungen jeweils als Broschüre und dann 1927 in Buchform.

de.wikipedia.org

Das Speichern dient zum Ansammeln von Teillieferungen von Lieferanten oder von Fertigungslosen um sie gemeinsam weiterzuverarbeiten, zu verkaufen oder zu transportieren, oder um sie zu Sortieren.

de.wikipedia.org

Der erste Band erschien als Teillieferung im Jahr 1880, der letzte 1943.

de.wikipedia.org

Auf Drängen südkoreanischer Stellen untersagte ihm das Bundeswirtschaftsministerium nach einer ersten Teillieferung die Ausfuhr per Einzeleingriff.

de.wikipedia.org

Die ersten beiden Auflagen werden bewusst monochrom und in einzeln erhältlichen Teillieferungen herausgegeben, um den Preis niedrig zu halten und auch weniger begüterten Lesern den Erwerb zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Sie beinhalten wirtschaftliche Teillieferungen, die Tranche genannt werden.

de.wikipedia.org