Traducciones de „Tageszeit“ en el diccionario alemán » polaco

Ta̱geszeit <‑, ‑en> SUST. f

Tageszeit

pora f dnia

locuciones, giros idiomáticos:

zu jeder Tages- und Nachtzeit coloq.

o każdej porze dnia i nocy

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Jagderfolg ist abhängig vom Geschick der jagenden Tiere, der Tageszeit, den lokalen Gegebenheiten und der bejagten Tierart.

de.wikipedia.org

Zu einer bestimmten Tageszeit schaltete der Kunde sein Gerät ein und setzte sich (damals typischerweise) einen Kopfhörer auf.

de.wikipedia.org

Die Regionalnachrichten werden, je nach Tageszeit, halbstündlich oder stündlich gesendet.

de.wikipedia.org

Normalerweise wird bei einer Sonnenuhr der Stundenwinkel τ der Sonne gemessen, der ein direktes Mass der Tageszeit ist.

de.wikipedia.org

Je nach Tageszeit und Verkehrssituation werden die Programme an den Lichtsignalanlagen automatisch oder manuell umgeschaltet.

de.wikipedia.org

Gewisse Gesellschaften kennen Schlafgewohnheiten, bei denen die Menschen zu jeder Tageszeit schlafen, dafür nachts nur kurz.

de.wikipedia.org

Während der heißesten Tageszeit ruhen sie und setzen die Flugaktivität am späten Nachmittag fort.

de.wikipedia.org

In der Antike war die Dauer der Tageszeiten exakt festgelegt.

de.wikipedia.org

Als Tageszeit werden Zeitspannen innerhalb eines Tages bezeichnet.

de.wikipedia.org

Je nach Tageszeit befahren bis zu vier Züge pro Stunde die Strecke.

de.wikipedia.org